Himitsu1021

Hey! Say! JUMP -s3art- 大阪8/3二部

這次沒有外周花道(悲劇),伸降舞台只有左右兩邊,但延伸舞台都離觀眾很近!

位子大家買十字架端的,別買其它的,除非你在前三排~不然就多加錢買arena吧~

星星是arena舞台樓梯,他們會下去握手

愛心是會升降的,音符是主舞台旁高台~彩帶stand前列有機會拿到

(每場地都會不太一樣,下圖場地圖僅供參考)

MC部分翻譯（沒有按照順序，拍謝XD）
上面是二部，下面是一部～

--

新潟 2013.05.03 二部

1.涼介的fans會生氣

提到新瀉的飯很好吃，涼介要去拿毛巾，從裕翔前面走過去時，手擺在頭前，表示「不好意思」的手勢，其他成員看到，都在笑ＸＤ

大貴「剛才那是什麼？大白鯊（Jaws）嗎？（笑）」

光「你在幹嘛？山田」

這段實在太長了，所以我只翻譯出裕翔涼介同房的部份
配圖是我自己畫的，不保證完全符合事實，事實只有裕翔涼介兩人自己知道ＸＤ


-正文開始-

先是講到雄也在後台休息室弄頭髮時，裕翔會很興奮從後面抱上去

裕翔就說「這可不能說呀！（これ言うたらあかんですよ！<關西腔>）」

然後提到脳内☆DANCE

慧「私下服裝不就像(脳内☆DANCE影片中)那模樣(把衣服扎到褲子裡面去)」

又問了裕翔平常都在拍什麼照片，還說電車的照片也是他拍的，裕翔極力否認之後，就接下面這段

光「我剛才看了山…裕…裕翔的相機」

裕翔「看了！」

光「拍得還真不錯。比如說，不是有太陽眼鏡放在桌上嗎？就越過那眼鏡拍攝彈吉他中的圭人」

圭人「謝謝」

光「還有跟在飯店鍛鍊肌肉的山田」

藪「對對！有這樣做伏地挺身的山田(模仿動作)」

裕翔「對！早上8點…還是9點？9點左右起來，還在剛醒來迷糊發呆中，就聽到『呼！呼！』的聲音，就往旁邊一看，就看到山醬腳放在床上(手放在地板)做伏地挺身。」

全部都是自己找推特翻的，基本順序應該是沒有錯誤，但請勿抄襲複製呀！
轉載可，請註明來源～

今天是開演後第一天休演日，希望他們好好休息！
中間有一些還沒補的，之後再補^^;


11/10

--
11/11 二部

山田爺爺橋段①優馬觀劇，優馬位子在34號那排，所以山田爺爺是從那排客席出現，但可能沒事前通知燈光師，出場時聚光燈沒對到涼介，他說「抱歉！PIN！地照過來吧！快照到我！！！！」←山田爺爺きゃわ！！

山田爺爺橋段①「(JW)哪邊很棒呢？咦？伊野尾君的翼君？還有其他更棒的吧！！(問觀眾)你覺得呢？咦？山田君的爺爺？那個，是現在呢！NOW！是NOW呢！！」←還now咧XDD

山田爺爺橋段②。山田老爺爺接著走向中山優馬，邊繼續說「喔～有帥哥在呢！(問優馬)哪邊很棒呢？(優馬回答瀧澤革命影片的瀧澤君)瀧澤君？開什麼玩笑！！還有更棒的吧蠢蛋！！嘛～難得的機會，到台上來吧！」←我好愛涼介激動的樣子XDDDD

山田爺爺橋段③。因為優馬沒有麥克風，所以要講話時就一直往涼介的耳麥靠近，山田爺爺「アカン！用我的麥克風不行啦！往我的麥克風不行吧！臉太近！嘴巴也太近囉！」所以變成由山田爺爺轉述優馬講的話，問他最近在幹嘛，優馬在耳邊講完後，山田爺爺就裝傻裝耳背「咦？什麼？明年要播金田一少年的事件簿？」←宣伝上手✿

--
11/12

在原本的SHOCK那段是A.B.C-Z的河合介紹五關出場，因為同樣是「KOICHI」的發音

五關登場後，「人生可沒那麼簡單喔！」然後拿刀砍下

結果光一從客席間出場，光一接著砍了幾個人

全部觀眾跟出演者都嚇到！看來是沒有告知！

河合「你看，光一君來了～」

五關趕緊把身上穿著的光一的服裝脫下來，整個很緊張

出演者就上台打招呼，光一就一副要下去的樣子

大家緊張「不不不！！」地想要阻止

光一「不是啦，我沒拿麥克風啦」

大家才鬆口氣「啊～原來是這樣」大家太緊張了ww

光一在台上講了好幾點：

光一「一點！SHOCK的佈景裝置用太多了！水太多了，之後我還要用呢！別做些奇怪的事情」

涼介或是河合「不好意思，會好好擦乾的」

提到台灣了！
講了幾件事情：
1.南港101漏水
2.台灣東西好吃
3.台灣場裕翔慶生

是看日飯推特＆朋友REPO整理的，請點開！:)

--

這場的MC太蠢太好笑太可愛了！XDDD
感謝涼介指正圭人在「僕はVAMPIRE」的手勢呀！
本來是吸血鬼牙齒的說，卻變成握壽司時的樣子XD

本篇REPO翻譯是參考了推特上眾多日飯REPO而來的
有盡量完整且按照時間順序呈現，但仍偶有出入，請包含^^

那麼，快點開來看吧！
看的時候，可以邊開這個影片來看喔！XDDD

http://www.youtube.com/watch?v=WfQxKfmIC78
--

在推特上看到的！
以下用條列的方式～！

1.一開始打招呼時，山ちゃん「大家好，我是媽媽控～」
知念「阿咧？要出招了嗎？要來一下必殺技了嗎？」
然後山ちゃん就使出了"マザコンコアラパン"
知念在後面重現CG的那隻コアラ無尾熊，但日飯說，知念的姿勢比較像老鷹XDDD 

2.在質問的單元時，問到涼介，涼介說他在左耳穿耳洞了！！
似乎是黑色的耳針那種～～ 

3.一樣在質問單元的時候，涼介被問說「演媽媽控的感想」
結果裕翔君搶先一步回說「超害羞的！」 <- 跳出來回答是怎樣XD

更正：
「喜歡的昆蟲」似乎是給慧的問題
結果裕翔跳出來說「等下...那是要問我才對吧！」（正色）
大ちゃん就說「等下會問你的，先等等吧！」大ちゃん人真好～～
然後知念先說「我喜歡蟑螂」<---這孩子怎麼了...囧
被涼介說「別這樣！」XD 知念才改「那蜻蜓」XDDDDD
涼介說自己喜歡「獨角仙」 普通XD 高木說「我應該是喜歡螞蟻吧」
結果大ちゃん激動的說「我本來想說這個的！！！！！」XD
只好改說「喜歡（拿來當做釣餌的）紅蟲」也差太多！XDDD

4.唱了ULTRA MUSIC POWER、DREAMS COME TRUE
SUPER DELICATE、Magic Power、勇氣100％