Himitsu1021

這期真的是讓人想哭呀～撇開cp話題，這兩人的談話內容讓人感動啊！

「重新建立起與裕翔互相信賴的關係，因為從今以後要一輩子一直來往」
＆ 「平心地打從心底說出"山醬是我真正的朋友"」太催淚（詳細翻譯見下文）

MYOJO 2014年一月號 戀愛小說
「リピート・バレンタイン」
Repeat Valentine　著：山田涼介

 

全文&成員評論翻譯,評論實在是笑死我了XDDDD
詳細翻譯見下圖!! (雜誌圖viaなっちゃそさん)

MYOJO 2014年一月號 戀愛小說
「不意打ちの逆告白デー」
突如其來的反向告白日　著：中島裕翔

 
(雜誌圖viaなっちゃそさん)

長得帥!個性好!運動念書文武雙全

但太過完美想接近卻無法輕易靠近 

​

加藤成亮 SORASHIGE BOOK

2014.01.19 (提到JUMP的部份節錄)

出現JUMP裕翔,知念,高木~
1.對談時說要向小山問裕翔MAIL信箱,忘記問,裕翔在跨控時提到,兩人交換電話號碼
2.有看知念上的VS嵐,想說知念運動神經很好,卻大失敗~看到正如知念所說"正式上場很弱"這點
3.休息室時高木說"沒聽(辰巳說的笑談)不算過年"


詳細見底下翻譯~~

這集真的是太有趣了~
前面還在講NINO跟相葉醬這季節還在穿涼鞋
NINO說大概都是在FNS歌謠祭前後會換
被翔君吐槽「不會太晚嗎!!!!!」XD

想看的可以這邊移動!
中字>>http://v.youku.com/v_show/id_XNjQ2MDI1MjE2.html

這次知念來幫plus one與嵐同組~看得太開心了!!

以下用截圖的~

圖有點多!!!!!! 請看~~~XD

　　　       　   　嵐・二宮和也さんが選んだ

   　      「聴くとコンサートの風景がよみがえる曲」18曲

                                  -FC会報Vol.59 2013年2月-
http://www.nicovideo.jp/watch/sm21723533 (可用臉書帳號登入)

今天不知道為什麼找起翔君弟弟櫻井修的照片～
之前知道他也上了慶應大學經濟系，也沒特別去找照片
今天一找，就連其他家人也一起翻出來了～
先來張我們家翔君的照片！

拜託～～～～給我名片～～～～～～～～～～～

接著來一個一個放出！！！！

WOW!裕翔再度提到嵐成員~
除了雜誌上說最近很在意的是二宮和也君外
在本日更新的JUMPaper上提到24小時松本潤君的踢踏舞單元~
節錄24小時部分見底下翻譯
踢踏舞片段 http://v.youku.com/v_show/id_XNjAyNzkxNjIw.html
希望有機會裕翔能跟松潤一起演出踢踏舞!

是說在排練室遇到J是怎麼回事?!KWSK!!!

(JUMPaper節錄-24小時節目)

前陣子在24小時節目中播出的踢踏舞超厲害的呢！

真的是讓人起雞皮疙瘩地感動！
對於大家拚命地把聲音合而為一(*註)
大家帶著笑容開心地跳著踢踏舞
我想有很多人因為看了那幕，而獲得許多勇氣

我自己也是其中一員
只要不放棄挑戰，就沒有做不到的事情

起因是涼介這孩子在WU上說台灣場時有歌迷要求擁抱,他很煩惱時,裕翔君出聲搭救,但是孩子呀~你的記憶到底怎麼了???沒有人說過darling這個詞呀~~~~待我娓娓道來!!!!

***

　　　　　WiNK UP 2013年10月號

　　　　　  　http://himitsu1021.pixnet.net/blog

涼介「之前亞巡時，有聽取當地fans要求的環節，

　　　那時歌迷說"山田君，請跟我HUG" 

　　　當時不知該如何是好，因而煩惱呢！

　　　難得的請求,很想做到，但又覺得只給一個人

　　　這樣好嗎？

　　　此時裕翔君出聲"我的darling"搭救了我(笑)」

↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑

原來孩子是不想要讓其他沒有抱到的歌迷失望~

溫柔的孩子~~~

但是!!!!重點來了....

什麼時候出現darling這個稱呼了?

而且還讓裕翔君用女生用語的"あたし"?

孩子你的記憶錯亂了?

當天這幕在我面前1.5公尺內發生的....

請相信我的記憶&科技(?)的厲害

正確如下:

台灣 2012年8月4日二部

JUMPaper 2013.6.23
山田涼介

大家好

變熱了呢

小心別中暑喔！

好想去海邊呀...。
是到這種程度地覺得很熱...
我很怕炎熱的
但又很喜歡夏天。
過著這種充滿矛論的生活(笑)
那麼那麼

6月26日將發行Hey! Say! JUMP新單曲!

PV也相~當可愛唷大家!!
敬請期待

有記住舞步嗎?
跟大家一起跳副歌的舞步很開心的，請務必記牢喔
Come on a my house～～
か～れいにっまうじゃんぴら～ぶ(涼介改歌詞)

不~錯哦~
這段有好好地傳達了我的傻氣呢～(笑)

請原諒我。(笑)

MC部分翻譯（沒有按照順序，拍謝XD）
上面是二部，下面是一部～

--

新潟 2013.05.03 二部

1.涼介的fans會生氣

提到新瀉的飯很好吃，涼介要去拿毛巾，從裕翔前面走過去時，手擺在頭前，表示「不好意思」的手勢，其他成員看到，都在笑ＸＤ

大貴「剛才那是什麼？大白鯊（Jaws）嗎？（笑）」

光「你在幹嘛？山田」

這段實在太長了，所以我只翻譯出裕翔涼介同房的部份
配圖是我自己畫的，不保證完全符合事實，事實只有裕翔涼介兩人自己知道ＸＤ


-正文開始-

先是講到雄也在後台休息室弄頭髮時，裕翔會很興奮從後面抱上去

裕翔就說「這可不能說呀！（これ言うたらあかんですよ！<關西腔>）」

然後提到脳内☆DANCE

慧「私下服裝不就像(脳内☆DANCE影片中)那模樣(把衣服扎到褲子裡面去)」

又問了裕翔平常都在拍什麼照片，還說電車的照片也是他拍的，裕翔極力否認之後，就接下面這段

光「我剛才看了山…裕…裕翔的相機」

裕翔「看了！」

光「拍得還真不錯。比如說，不是有太陽眼鏡放在桌上嗎？就越過那眼鏡拍攝彈吉他中的圭人」

圭人「謝謝」

光「還有跟在飯店鍛鍊肌肉的山田」

藪「對對！有這樣做伏地挺身的山田(模仿動作)」

裕翔「對！早上8點…還是9點？9點左右起來，還在剛醒來迷糊發呆中，就聽到『呼！呼！』的聲音，就往旁邊一看，就看到山醬腳放在床上(手放在地板)做伏地挺身。」

Duet 2013年6月號

山田涼介

Q.最近覺得”甜蜜”的事情

之前搭車等紅綠燈時，看到約莫10個幼稚園小朋友，邊舉著手，喊著「HAI～」地笑著過馬路。覺得「超級可愛的❤」等到我哪天拿到駕照，也一定要好好地遵守交通規則。

Q.覺得自己還太弱的瞬間

邊下定決心邊吃下豬排蓋飯的時候。算是最近期發生的事情（笑）到這之前明明還很克制的，卻想著「明天開始就好哩」因為餐點很好吃嘛…我很能理解女生邊吃甜食邊說「要瘦身才行呢～」的心情喔！

為了慶祝裕翔入社九週年，緊急拿出以前的雜誌來翻譯，是2006年WU裕翔涼介龍太郎三個人對談～談論著彼此對什麼狂熱以及裕翔當NEWS伴舞時如何讓舞蹈老師大發雷霆，還因此而哭了！這就是所謂的流下男人淚水事件（誤）！總之這三個當年還是中學生＆小學生的小朋友太可愛了！

   裕翔入社9周年おめでとう  

--

中島裕翔x森本龍太郎x山田涼介

WiNK UP 2006.07

森本「裕翔君在『The少年俱樂部』所擔任製作的那期“mania(狂熱)”超有趣的！」

中島「謝謝！我自己是昆蟲狂熱者，那你們兩個又是什麼呢？」

森本「我是爬樹狂熱者！」

山田「咦～現在才知道耶！」

中島「喔喔～這樣跟我這個昆蟲狂熱者恰恰好嘛！yeah～（兩人擊掌）那山田呢？」

山田「錢幣！」

中島「對耶！之前有聽說過。是不是講過什麼？什麼哪一年的錢幣很貴重的？」

山田「有昭和64年的錢幣，很稀有呢！因為從昭和轉變為平成，只在這短短幾天內所鑄造出來的呢～到錢幣兌換所換的話，1元大概可以換到100元唷！」

森本、中島「100倍耶！好厲害！」

全部都是自己找推特翻的，基本順序應該是沒有錯誤，但請勿抄襲複製呀！
轉載可，請註明來源～

今天是開演後第一天休演日，希望他們好好休息！
中間有一些還沒補的，之後再補^^;


11/10

--
11/11 二部

山田爺爺橋段①優馬觀劇，優馬位子在34號那排，所以山田爺爺是從那排客席出現，但可能沒事前通知燈光師，出場時聚光燈沒對到涼介，他說「抱歉！PIN！地照過來吧！快照到我！！！！」←山田爺爺きゃわ！！

山田爺爺橋段①「(JW)哪邊很棒呢？咦？伊野尾君的翼君？還有其他更棒的吧！！(問觀眾)你覺得呢？咦？山田君的爺爺？那個，是現在呢！NOW！是NOW呢！！」←還now咧XDD

山田爺爺橋段②。山田老爺爺接著走向中山優馬，邊繼續說「喔～有帥哥在呢！(問優馬)哪邊很棒呢？(優馬回答瀧澤革命影片的瀧澤君)瀧澤君？開什麼玩笑！！還有更棒的吧蠢蛋！！嘛～難得的機會，到台上來吧！」←我好愛涼介激動的樣子XDDDD

山田爺爺橋段③。因為優馬沒有麥克風，所以要講話時就一直往涼介的耳麥靠近，山田爺爺「アカン！用我的麥克風不行啦！往我的麥克風不行吧！臉太近！嘴巴也太近囉！」所以變成由山田爺爺轉述優馬講的話，問他最近在幹嘛，優馬在耳邊講完後，山田爺爺就裝傻裝耳背「咦？什麼？明年要播金田一少年的事件簿？」←宣伝上手✿

--
11/12

在原本的SHOCK那段是A.B.C-Z的河合介紹五關出場，因為同樣是「KOICHI」的發音

五關登場後，「人生可沒那麼簡單喔！」然後拿刀砍下

結果光一從客席間出場，光一接著砍了幾個人

全部觀眾跟出演者都嚇到！看來是沒有告知！

河合「你看，光一君來了～」

五關趕緊把身上穿著的光一的服裝脫下來，整個很緊張

出演者就上台打招呼，光一就一副要下去的樣子

大家緊張「不不不！！」地想要阻止

光一「不是啦，我沒拿麥克風啦」

大家才鬆口氣「啊～原來是這樣」大家太緊張了ww

光一在台上講了好幾點：

光一「一點！SHOCK的佈景裝置用太多了！水太多了，之後我還要用呢！別做些奇怪的事情」

涼介或是河合「不好意思，會好好擦乾的」

我要重出江湖囉～～～～～～～
本文內容請勿轉載到任何地方，請轉載BLOG文章連結，勿偷翻譯，謝謝^^

這次來賓是寶塚歌劇團 宙組七人組大哥們！

アニキゲスト：宝塚歌劇団　宙組　
凰稀(おうき)かなめ、悠未(ゆうみ)ひろ、緒月遠麻(おづきとおま)
朝夏(あさか)まなと、蓮水(はすみ)ゆうや、凪七瑠海(なぎなるうみ)、七海(ななみ)ひろき

セットゲスト：
平成ノブシコブシ（吉村崇、徳井健太）

大野君提到有拿過寶塚的蕾絲拖鞋，現在還會穿！
孤狗一下大概長怎樣，哇～果然好蕾絲！！！！！！！！
聽說是每款都只有一雙～^^

上圖截自前寶塚月組的葦笛るか的網站：fairy


進入正題！！！！！！

（請勿擅自複製本篇文章，僅提供連結轉載）

今天的ARASHI Discovery十週年紀念題目是：

「對大野智來說，嵐是怎麼樣的存在？」

leader回答的內容很感動呀～

智：不算家人、朋友，也不是工作夥伴，而是獨立一個存在。在我心中，家人是家人，還有朋友，還有嵐這樣一個存在。剛開始確實是工作夥伴的關係，不過一起走到現在，不單只算是工作夥伴呢！5個人在一起，沒有分開這回事，沒有5個人分開這個選項（栗原：像命運共同體般？）對，就像那樣。（栗原：之後也...）嗯，也不會有所改變。啊！很不可思議的感覺。

嗚！真的是令人感動的一席話T^T 嵐最高！

http://www.youtube.com/watch?v=IJ1MtLfae00

日文稍微整理一下，如下：

已經過了兩個月才在準備，真是不好意思！
不過還是希望大家多多參加～

因為是要寄到廣播節目去的，因此內容有些限制，參加者請務必配合！

一、內容規定：

1. 尺寸：（用市售的明信片或是自己做的都可以）
   a.一般市售明信片尺寸或是A5大小以內（A4的一半，A5約14.5cmX21cm）的明信片（單面或雙面），單張不對摺，不收對摺的卡片，只收明信片。
   b.厚度不超過0.3公分，約為三張雲彩紙疊起來的厚度。
2. 內容：
   a.請在明信片正面或背面至少出現一次主題「Thank you~私達からJUMPへ~」
   b.請以JUMP全員為對象，不要只單寫給其中一位團員。
   

Wink Up 2012年 11月號

問答題：中島裕翔

 
翻譯：我、雜誌掃圖：抖S北鼻