希澈哥....9/1就要進入忠南論山訓練營進行軍事訓練～
4個禮拜之後，要當23個月的公益兵

消息來得太突然，一個早上眼淚掉個不停～
一直都是個心臟很強的花瓣，這時候還是會忍不住的！QQ
最後看到StarNEWS對他的訪問後，真的冷靜多了

這才是我們的金希澈大人！

韓網新聞：StarNEWS
http://star.mt.co.kr/view/stview.php?no=2011082210184981327&type=1&outlink=1

김희철 "철심 8개박은 대형사고로.."

(직격 인터뷰) "갔다와 다시 시작, 멤버·팬 고마워"···교통사고로 공익 근무

 

 

슈퍼주니어의 김희철(28)이 입소를 눈앞에 둔 소감을 직접 밝혔다. 

김희철은 22일 오전 스타뉴스와 전화통화를 갖고 "늦은 나이에 가는 것이어서 정말 조용히 입소하려 했다"라며 "입소 뒤 친구이자 동료 멤버인 (이)특이가 진행하는 라디오를 통해 입소 사실을 알리려 했다"라며 말문을 열었다. 


이어 "그런데 주위에서 만약 그렇게 가면 팬들 및 그 간 제게 관심을 가져주셨던 분들에 대한 예의가 아닌 것 같다는 이야기 있었고, 생각해보니 이 말도 맞는 것 같아 오늘 회사에서 입소 사실을 공식 발표했다"라고 말했다. 


김희철은 "슈퍼주니어 5집 '미스터 심플'을 발표한 지 얼마 안됐고, 또 너무 잘되고 있어 미뤄야하지 않을까 생각도 잠깐 했었지만, 한 번 가기로 마음 먹었으면 빨리 가는 것도 괜찮을 것 같아 입소를 결정했다"라며 "오히려 이렇게 입소 사실이 알려지니 마음이 편하다"라고 전했다. 


김희철은 또 "남은 시간 방송도 마무리 짓고, 고향인 강원도에도 갔다 와야 하는 등 할 일이 많다"라고 밝혔다. 


멤버 및 팬들에 대해 고마운 마음을 드러내는 것도 잊지 않았다. 


김희철은 "슈퍼주니어 멤버들이 진짜 고맙다"라며 "제게 직접 말하기 쑥스러우니까 문자로 '형 없으면 안돼'란 말을 해줬는데 너무 고맙고, 제가 없을 동안에도 슈퍼주니어를 잘 이끌어 갈 것이라 믿고 있다"라며 웃었다. 


팬들에도 "지난 6년 간 변함없이 저를 사랑해 주셔서 고맙다"라면서도 "하지만 기다려 달란 말은 하지 않을 것이고, 다만 제가 갔다 와서 다시 시작하는 마음으로 활동을 할 때 그게 마음에 들면 재차 좋아해 주시라"라며 특유의 재치를 뽐냈다. 


한편 김희철은 오는 9월1일 충남 논산 육군훈련소에 입소해 4주간 기초군사훈련을 받은 후, 23개월 동안 공익근무요원으로 복무할 예정이다. 김희철은 지난 2006년 여름 큰 교통사고를 당했고 하반신에 철심 8개를 박는 대수술을 했다. 이에 공익근무를 하게 됐다. 김희철은 그 간 톡톡 튀는 언변과 독특한 생각으로 '우주 대스타'라 불리며 팬들을 사랑을 받아왔다.

*****

日文版：
http://www.kstarnews.jp/news/viewContents/entame/1304647933

Super Juniorヒチョルが入隊の心境を直接伝えた｡

ヒチョルは22日午前､スターニュースとの電話インタビューで､｢遅い年齢で行くので本当に静かに入隊したかった｡入隊後､友達でありメンバーのイトゥクが行うラジオで入隊の事実を伝えたい｣とコメントした。

また､｢でも周りから､もし誰にも言わず入隊すると、ファンやこれまで支持してくださった方々に対する礼儀ではないという話を聞いて､考えてみたら､その言葉も合っていると思って､今日会社で入隊の事実を公式発表した｡

Super Juniorの5枚目のアルバム『Mr.Simple』を発表してからそれほど経っていないし､またとても曲の反応が良いので､入隊を延期しようかと思ったけれど､一度決めたことだから､早く行くほうがいいと思って入隊を決定した｡むしろ､こうやって入隊の事実が知られたほうが気が楽だ｣とコメントした｡メンバーとファンに対する感謝の気持ちを表すことも忘れなかった｡

ヒチョルは､｢Super Juniorのメンバーには本当に感謝している｡僕に直接言うのは恥ずかしいから携帯メールで､｢兄貴がいないとダメだよ｣と言ってくれたんだけど､本当にうれしいし､僕がいない間もSuper Juniorでしっかりと活動してくれることを信じている｣と微笑んだ｡

ファンにも､｢これまで6年間､変わることなく僕を応援してくださって感謝しています｡しかし､待っていてくださいという言葉は言いません｡ただ､僕が軍隊に行ってきて､またスタートするという気持ちで活動を再開したときには応援してください｣とコメントした｡
提供:
〔KSTAR NEWS＆Moneytoday Starnews〕

*****

他在2008年5月被醫院判定為4級，屬公益兵
就是可以正常上下班的那種，可能在醫院、社區、公家機關等工作
所以大家別太擔心他～他會沒事的！^^


希澈呀！要好好地吃、好好地睡！不要生病、不要受傷！

果然是我們認識的金希澈！總之謝謝你沒有靜悄悄地入伍～
這23個月會努力讓自己更進步！在軍中也請好好照顧自己，不要生病，不要受傷了！

大家哭完之後，也要堅強～願意等他的就一起等吧！
等到他退伍，一樣繼續支持他的演藝活動！

사랑해요 김희철 우유빛깔 김희철
我們愛你 金希澈 牛奶皮膚 金希澈