Himitsu1021

算是有點短劇的ＰＶ 而ＰＶ長度也比一般的長
開頭是ＮＩＮＯ與翔君的電話～
（顏色是以接近Ｇ嵐服裝顏色來區別！^^）

Ｎ：ね～ちょっ...え？あっそう！はい～（喂～等...咦？是喔！好～）
　　「もうくるん」って（他說「快到了」）
Ｍ：あっそう！（是喔！）

然後就是歌曲前奏了～～
相葉ちゃん被大家堆了一堆箱子
為了平衡那些箱子不讓它們倒下去
還一直邊看邊走，但看得出來那裡面根本沒東西～ＸＤ
前面一個畫面裝出很重的樣子，很可愛！^^

接著Ｌｅａｄｅｒ跟相葉ちゃん在哪邊跳跳箱
靠得很近那邊，兩個人笑得很開心～
之後就是比較有劇情的部份了～
（我猜他們可能有撞到頭過吧！沒有注意的話～ＸＤ）

其中一個女生喜歡翔君，潤發現了就要她拿毛巾去給翔君擦汗
不過翔君自己卻先向其他女生要了毛巾去擦汗
（潤拿給她的毛巾不是他擦盤子的那條喔～是在桌上的那條～）

然後演出他們８個人將招牌上色的畫面
我想說相葉ちゃん你在旁邊上紅色，不就重複顏色了嗎？
果然！之後潤把紅色的油漆桶都倒在那上面
所以那面就變得整片紅，左邊外加一點咖啡色～
之後就把另外一片塗上跟大招牌一樣的字樣
那個顏色配得很好看，很特別呢！
（松潤還拿刷子在翔君頭上的毛巾塗色ＸＤ）

Ａ：結果夏天快結束只剩男生呢！
Ｎ：大家都很忙嘛！
Ｏ：因為真的很忙嘛！昨天還看了足球，之前還打了Ｇａｍｅ～
Ｓ：根本都是很閒的事情嘛！
Ｏ：都是閒事呢～

嵐五個人都笑了！Ｌｅａｄｅｒ果然是很可愛～ ^^

又演了他們在當時烤肉的畫面
放煙火前，還猜拳，猜輸的翔君要去買煙火的東西
松潤鼓勵那位喜歡翔君的女生跟過去
那位女生在回程的時候，似乎是向翔君告白了

　　Ｓ：對不起...

Ｎ：那之後怎麼了？
Ｓ：咦？
Ｎ：煙火！烤肉的時候不是有放嗎？
Ａ：阿...～有！有！有放呢！
Ｍ：在那之後都沒有再玩了呢！
Ｓ：阿...～玩了呢！

在最後一個煙火熄滅時，那女生開始哭起來....
相葉ちゃん場面有點不太好，覺得男生應該走開
所以提議嵐五人一起去買煙火
潤走前還過去翔君那邊，看了一下翔君之後
五個人就一起去買煙火了...

Ａ：煙...煙火，去買吧！大家一起去買吧～
Ｎ：一起去吧！大家～
Ａ：吶～走啦～
　　（對著翔君說）煙火，來去買吧！煙火。

（這段只有相葉ちゃん有別麥克風，所以ＮＩＮＯ的聲音不清楚）

Ｍ：（走向翔君，看了一下）先走一步。

之後五個人都去買煙火了...

Ａ：那、今晚也來放煙火吧！
Ｏ：喔！來玩吧！
Ｍ：不要啦～才不玩呢～
Ａ：咦～～

這時候翔君發現那位女生在門口，ＮＩＮＯ看到翔君眼神，問了一下

Ｎ：怎麼了？
Ｓ：沒事。

那個女生看了一下大家，微笑地走開了～
Ｌｅａｄｅｒ還疑惑地探頭看了一下，很可愛的表情！

Ｓ：要玩嗎？
Ｎ：來玩吧！
Ｏ：喔！
Ｓ：跳起來了呢！
Ｏ：（對著相葉ちゃん）要玩嗎？
Ａ：要！要！要！
Ｍ：要嗎？
Ｓ：來玩嘛！
Ｏ：來玩嘛！
Ｍ：來玩吧！
Ｏ：玩嘛！
Ｓ：玩嘛！
Ｎ：好！那、去買煙火吧！
Ｍ：せの！
嵐：最初はぐう，じゃんけんぽん
　　あいこでしょ
Ｍ：好！（指著相葉ちゃん）去買！
（猜拳那邊不知道怎麼翻比較好～^^"）

相葉ちゃん輸了～還抱頭懊悔一下～
ＰＶ畫面沒了，還可以聽到笑聲，還有相葉ちゃん最後一句～

Ａ：要去哪呀～？

整個ＰＶ走故事性，ＮＩＮＯ的原案果然很棒！
對話方面我覺得也滿貼近他們本人的，就是他們本人個性在演出
六分多鐘的ＰＶ也交雜了一些短片演出，感覺很特別。

－－
翻譯有錯，請告知喔！^^
有沒有人看呀？？