這段實在太長了,所以我只翻譯出裕翔涼介同房的部份
配圖是我自己畫的,不保證完全符合事實,事實只有裕翔涼介兩人自己知道XD


-正文開始-

先是講到雄也在後台休息室弄頭髮時,裕翔會很興奮從後面抱上去

裕翔就說「這可不能說呀!(これ言うたらあかんですよ!<關西腔>)」

然後提到脳内DANCE

「私下服裝不就像(脳内DANCE影片中)那模樣(把衣服扎到褲子裡面去)

又問了裕翔平常都在拍什麼照片,還說電車的照片也是他拍的,裕翔極力否認之後,就接下面這段

 

「我剛才看了山裕翔的相機」

裕翔「看了!」

「拍得還真不錯。比如說,不是有太陽眼鏡放在桌上嗎?就越過那眼鏡拍攝彈吉他中的圭人」

圭人「謝謝」

「還有跟在飯店鍛鍊肌肉的山田」

「對對!有這樣做伏地挺身的山田(模仿動作)

裕翔「對!早上8還是9點?9點左右起來,還在剛醒來迷糊發呆中,就聽到『呼!呼!』的聲音,就往旁邊一看,就看到山醬腳放在床上(手放在地板)做伏地挺身。」

涼介「因為太想睡了~」

裕翔「飯店不是有和室睡衣嗎?該怎麼說?嘛滑落了,屁股就滑溜出來了!!想說這畫面非收錄不行」

大貴「那張照片竟然!!!」

裕翔「那張照片!!(笑場)

成員們「喔!喔!」

裕翔「竟然!!!有準備喔!咚!!」

涼介(神速吐槽)才沒有咧!」

裕翔一臉鬧彆扭噘嘴無辜的樣子,然後又笑出來XD

 

涼介「對對~這次很難得地是跟裕翔君同房間呢~」

裕翔「完全沒變啊他~不開燈就不能睡這點」

涼介「對對~」

裕翔「一開始,我跟他說『好想睡喔~』,他就…(模仿山田的語氣)…『我話可說在前頭,不開燈的話我可睡不著唷!』小孩子呀你!」

大貴「哈哈哈!小孩子呀你!」

知念「有試著關掉電燈嗎?」

涼介「關掉了~」

裕翔「不過後來好像是我睡相太誇張

涼介說睡相誇張但我們可沒有一起睡在同張床喔!\客席騷動/有兩張床喔!飯店的床不是有那個棉被套會『沙沙』地響嗎?我對那個聲音很敏感,(聽到那聲音) 還以為有什麼東西過來了,就『嗚!』地起來了,往旁邊一看,裕翔君一直在翻身,想說『啊~好想睡呀~』,試著睡看看~但結果到4點都還醒著」

裕翔「好像是我害的

圭人「明明四點都還沒睡,早上九點起來鍛鍊肌肉?好厲害~」

涼介「因為很想睡~」

成員們「真強壯呀~」

裕翔「不過後來山醬好像是為了讓我好睡,就關掉電燈了」

涼介「關掉了」

裕翔「暗暗的也睡著了?」

涼介「睡著了。」

成員們「溫柔男!!好溫柔~」(日文:優男)

\成員&客席:優男~優男~優男~/

「溫溫柔柔男!」(日文:優優男 やさやさお)

涼介「才不溫柔啦,這很普通啦~」

知念「如果是跟以往一樣時,明明都會鬧彆扭」

涼介「什麼?」

知念「關掉電燈的話」

涼介「嗯?」

知念「不是都會說『(模仿涼介聲調) 好~暗~~~』」

涼介「你!別這樣!w

「那跟大醬同房不就剛好?我是不全暗就沒辦法睡的人,想說怎麼有點亮,往旁邊一看,就看到大醬手機在照亮著臉想說,好恐怖!」

全場大笑XDDD

 

「雄也不是也怎樣嗎?」

大貴「高木在睡前一個人一直在看恐怖故事」

「是這樣呀?」

高木「對!一個人邊害怕發抖,邊在棉被裡面看」

「我想說這傢伙一直在刷手機!」

大貴「結果是在看恐怖故事w

 

接著藪說他跟高木去看了夜景,白天還能看得到海

這段為何大貴會知道高木在看恐怖故事,我跟朋友研究出來

是因為高木邊看邊LINE給大貴,所以小光才會看到大貴手機亮著XDDD

 

由這天MC可知,ゆとやまやぶひかあり這樣分配房間,其他三人未明

---

感謝小柔&櫻桃幫忙,才有辦法完成這篇逐字搞w
小柔weibo:http://weibo.com/shiyu0321
櫻桃bolg:http://blog.xuite.net/cherrie180/arashi/70168136

創作者介紹
創作者 Himitsu1021 的頭像
Himitsu1021

Himitsu1021

Himitsu1021 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()