進板聽我說
2014年JUMP夏ツアー大阪参戦済♪ヽ(´▽`)/嵐ドームツアー東京ドーム参戦予定

目前分類:雜誌廣播翻譯 (22)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

-提到侑李跳錯舞步跟SD時侑李在裕翔涼介互動後之認真的表情-
(最後附大阪場動圖XD)

涼介「知念都不會跳錯舞步呢」
侑李「對呀,我都不會跳錯」
裕翔「等等!你有吧!我知道喔(笑)在"FOREVER"的最後那邊,我真的很吃驚」
侑李「啊~被發現啦~我一個人跟大家跳了完全不同的舞步」

Himitsu1021 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

【CLASSY】中島裕翔

翻譯:我 雜誌圖:viaちーずさん 其他照:估狗 馬肉照:我

 

Q1.只能帶一樣物品到無人到會帶什麼?

裕翔『附音響的大型音樂播放器,除了聽音樂,若有其他人在島上,聽到聲音也會靠過來了~喜歡國內外音樂跟樂團類的,像嗆辣紅椒及北極潑猴,最近也有聽Pharrell的歌』

 

 

Red Hot Chili Pepper (美國樂團)

 

Arctic Monkeys (英國樂團)

Pharrell Williams (美國饒舌歌手)

 

Himitsu1021 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

先節錄跟斗真一起拍電影「蚱蜢」的部份~

Himitsu1021 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

中島裕翔

水球ヤンキースinterview

 

~確定要演出水球混混們後,有做什麼準備嗎?

裕翔『因為自己並非不良少年的類型,所以有拜讀了關於不良少年的漫畫。我所演的角色稻葉尚彌設定上也是因為看了不良少年的漫畫而啟蒙,所以我自己也是非看不可。也因為必須脫衣服,鍛鍊體魄這點也循序漸進中』

 

~有崇拜過不良少年嗎?

裕翔『完全沒有過。我從來沒認為不良少年帥過耶!不過國中時,週遭還滿多這種人的,所以有邊回想那些人,做為演技參考』

Himitsu1021 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

文章連結可轉載到部落格/FB/噗浪/推特 =

19

其他雜誌圖請參考MOMO的WEIBO~

文章標籤

Himitsu1021 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 <TV雜> 給二宮君的親筆信~~
TV裕翔toNINO 
(翻譯請點看全文)

Himitsu1021 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

高木中島岡本知念 對談節錄

 

                    圖via推特みっこちゃん

岡本「好像裕翔在最後的時候有親了山醬的臉頰?」

高木「咦?那是什麼?我怎麼不知道!」←您失憶了嗎?

中島「親了呢~親了但後悔了呢!滿滿都是汗的CHU[熱吻](笑)」←你明明一副很得意的樣子w

高木「事情怎麼會如此發展的?」

Himitsu1021 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Hey! Say! JUMP

<Live with me>Tokyo Dome

Himitsu1021 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

裕翔小朋友
傳一張之前日刊體育報裡面的裕翔小朋友! :D

中島裕翔 萬言書~ 全文翻譯
看完本文真的覺得裕翔能這麼走過來,除了堅強的個性外,還有那非比尋常的精神力,讓他能夠從失落的泥沼中蛻變~

img-6fef4d10443873e050e070293791ca49 (1)  702  
掃圖來自MOMO~^0^其它掃圖請查看MOMO的WB~^^

詳細全文翻譯請點開看~

--

文章標籤

Himitsu1021 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

這期真的是讓人想哭呀~撇開cp話題,這兩人的談話內容讓人感動啊!

重新建立起與裕翔互相信賴的關係,因為從今以後要一輩子一直來往」
平心地打從心底說出"山醬是我真正的朋友"」太催淚(詳細翻譯見下文)

Himitsu1021 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

MYOJO 2014年一月號 戀愛小說
「リピート・バレンタイン」
Repeat Valentine 著:山田涼介

BeaBAUJCcAAIAH_  

全文&成員評論翻譯,評論實在是笑死我了XDDDD
詳細翻譯見下圖!! (雜誌圖viaなっちゃそさん)

Himitsu1021 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

MYOJO 2014年一月號 戀愛小說
「不意打ちの逆告白デー」
突如其來的反向告白日 著:中島裕翔

BeaByWSCYAAT7wk  
(雜誌圖viaなっちゃそさん)


長得帥!個性好!運動念書文武雙全

但太過完美想接近卻無法輕易靠近 

Himitsu1021 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

加藤成亮 SORASHIGE BOOK

2014.01.19 (提到JUMP的部份節錄)



出現JUMP裕翔,知念,高木~
1.對談時說要向小山問裕翔MAIL信箱,忘記問,裕翔在跨控時提到,兩人交換電話號碼
2.有看知念上的VS嵐,想說知念運動神經很好,卻大失敗~看到正如知念所說"正式上場很弱"這點
3.休息室時高木說"沒聽(辰巳說的笑談)不算過年"


詳細見底下翻譯~~

Himitsu1021 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

WOW!裕翔再度提到嵐成員~
除了雜誌上說最近很在意的是二宮和也君外
在本日更新的JUMPaper上提到24小時松本潤君的踢踏舞單元~
節錄24小時部分見底下翻譯
踢踏舞片段 http://v.youku.com/v_show/id_XNjAyNzkxNjIw.html
希望有機會裕翔能跟松潤一起演出踢踏舞!

是說在排練室遇到J是怎麼回事?!KWSK!!!

(JUMPaper節錄-24小時節目)

前陣子在24小時節目中播出的踢踏舞超厲害的呢!

真的是讓人起雞皮疙瘩地感動!
對於大家拚命地把聲音合而為一(*註)
大家帶著笑容開心地跳著踢踏舞
我想有很多人因為看了那幕,而獲得許多勇氣

我自己也是其中一員
只要不放棄挑戰,就沒有做不到的事情

Himitsu1021 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

JUMPaper 2013.6.23
山田涼介

大家好

變熱了呢

小心別中暑喔!

好想去海邊呀...。
是到這種程度地覺得很熱...
我很怕炎熱的
但又很喜歡夏天。
過著這種充滿矛論的生活(笑)
那麼那麼

6月26日將發行Hey! Say! JUMP新單曲!

PV也相~當可愛唷大家!!
敬請期待

有記住舞步嗎?
跟大家一起跳副歌的舞步很開心的,請務必記牢喔
Come on a my house~~
か~れいにっまうじゃんぴら~ぶ(涼介改歌詞)

不~錯哦~
這段有好好地傳達了我的傻氣呢~(笑)

請原諒我。(笑)

Himitsu1021 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Duet 20136月號

山田涼介

 

Q.最近覺得甜蜜的事情

之前搭車等紅綠燈時,看到約莫10個幼稚園小朋友,邊舉著手,喊著「HAI~」地笑著過馬路。覺得「超級可愛的」等到我哪天拿到駕照,也一定要好好地遵守交通規則。

 

Q.覺得自己還太弱的瞬間

邊下定決心邊吃下豬排蓋飯的時候。算是最近期發生的事情(笑)到這之前明明還很克制的,卻想著「明天開始就好哩」因為餐點很好吃嘛我很能理解女生邊吃甜食邊說「要瘦身才行呢~」的心情喔!

 

Himitsu1021 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

為了慶祝裕翔入社九週年,緊急拿出以前的雜誌來翻譯,是2006年WU裕翔涼介龍太郎三個人對談~談論著彼此對什麼狂熱以及裕翔當NEWS伴舞時如何讓舞蹈老師大發雷霆,還因此而哭了!這就是所謂的流下男人淚水事件(誤)!總之這三個當年還是中學生&小學生的小朋友太可愛了!

   裕翔入社9周年おめでとう  

--

中島裕翔x森本龍太郎x山田涼介

WiNK UP 2006.07

 

森本「裕翔君在『The少年俱樂部』所擔任製作的那期“mania(狂熱)”超有趣的!」

中島「謝謝!我自己是昆蟲狂熱者,那你們兩個又是什麼呢?」

森本「我是爬樹狂熱者!」

山田「咦~現在才知道耶!」

中島「喔喔~這樣跟我這個昆蟲狂熱者恰恰好嘛!yeah~(兩人擊掌)那山田呢?」

山田「錢幣!」

中島「對耶!之前有聽說過。是不是講過什麼?什麼哪一年的錢幣很貴重的?」

山田「有昭和64年的錢幣,很稀有呢!因為從昭和轉變為平成,只在這短短幾天內所鑄造出來的呢~到錢幣兌換所換的話,1元大概可以換到100元唷!」

森本、中島「100倍耶!好厲害!」

Himitsu1021 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Wink Up 2012 11月號

問答題:中島裕翔

 
翻譯:我、雜誌掃圖:抖S北鼻

Himitsu1021 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

今日聽點:
1.妄想
2.裕翔謝罪! 
3.閃閃發亮的鼓棒 
4.裕翔是哥哥定位

翻譯我自翻的,可自由轉載文章連結,但請勿直接轉載文字喔! ^^
weibo上的沒有做修正,這篇的是已經修正過部分缺漏~

那麼請打開來看吧!:D

Himitsu1021 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

今天龜梨和也的廣播來賓是一起演出DREAM BOYS八乙女光

以下請搭配音檔~不過我翻譯沒有全翻XDDD

音檔:(來自推特)
http://youtu.be/tYYXgShhpTk
http://youtu.be/yQ9BBNo43YQ


請勿轉出至任何部落格、臉書、噗浪,任何地方都轉載NG!! 

以下是翻譯!GO

Himitsu1021 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

1 2