Himitsu1021

MC部分翻譯（沒有按照順序，拍謝XD）
上面是二部，下面是一部～
--
新潟 2013.05.03 二部
1.涼介的fans會生氣
提到新瀉的飯很好吃，涼介要去拿毛巾，從裕翔前面走過去時，手擺在頭前，表示「不好意思」的手勢，其他成員看到，都在笑ＸＤ

這段實在太長了，所以我只翻譯出裕翔涼介同房的部份
配圖是我自己畫的，不保證完全符合事實，事實只有裕翔涼介兩人自己知道ＸＤ
-正文開始-
先是講到雄也在後台休息室弄頭髮時，裕翔會很興奮從後面抱上去
裕翔就說「這可不能說呀！（これ言うたらあかんですよ！<關西腔>）」

Duet 2013年6月號
山田涼介
 

為了慶祝裕翔入社九週年，緊急拿出以前的雜誌來翻譯，是2006年WU裕翔涼介龍太郎三個人對談～談論著彼此對什麼狂熱以及裕翔當NEWS伴舞時如何讓舞蹈老師大發雷霆，還因此而哭了！這就是所謂的流下男人淚水事件（誤）！總之這三個當年還是中學生＆小學生的小朋友太可愛了！
   裕翔入社9周年おめでとう  
--
中島裕翔x森本龍太郎x山田涼介

全部都是自己找推特翻的，基本順序應該是沒有錯誤，但請勿抄襲複製呀！
轉載可，請註明來源～
今天是開演後第一天休演日，希望他們好好休息！
中間有一些還沒補的，之後再補^^;
11/10
--
11/11 二部

在原本的SHOCK那段是A.B.C-Z的河合介紹五關出場，因為同樣是「KOICHI」的發音
五關登場後，「人生可沒那麼簡單喔！」然後拿刀砍下

我要重出江湖囉～～～～～～～
本文內容請勿轉載到任何地方，請轉載BLOG文章連結，勿偷翻譯，謝謝^^
這次來賓是寶塚歌劇團 宙組七人組大哥們！
アニキゲスト：宝塚歌劇団　宙組　
凰稀(おうき)かなめ、悠未(ゆうみ)ひろ、緒月遠麻(おづきとおま)
朝夏(あさか)まなと、蓮水(はすみ)ゆうや、凪七瑠海(なぎなるうみ)、七海(ななみ)ひろき
セットゲスト：
平成ノブシコブシ（吉村崇、徳井健太）

（請勿擅自複製本篇文章，僅提供連結轉載）
今天的ARASHI Discovery十週年紀念題目是：
「對大野智來說，嵐是怎麼樣的存在？」
leader回答的內容很感動呀～
智：不算家人、朋友，也不是工作夥伴，而是獨立一個存在。在我心中，家人是家人，還有朋友，還有嵐這樣一個存在。剛開始確實是工作夥伴的關係，不過一起走到現在，不單只算是工作夥伴呢！5個人在一起，沒有分開這回事，沒有5個人分開這個選項（栗原：像命運共同體般？）對，就像那樣。（栗原：之後也...）嗯，也不會有所改變。啊！很不可思議的感覺。
嗚！真的是令人感動的一席話T^T 嵐最高！
http://www.youtube.com/watch?v=IJ1MtLfae00
日文稍微整理一下，如下：

Q.大野智にとって嵐とは？
智：家族でもなく友達でもなく仕事仲間でもないっすよ。もう1個枠出てきたんって感じ。自分の中で、家族は家族、友達、なんか1個嵐って枠が...。最初仕事仲間ってあったんけれども、もうここまで来たら、仕事仲間でもないなぁっていう。細かいところまで知り尽くしてるわけじゃないと思うけども、5人でいるっていう、それ離れることはない、離れる選択肢がない。（栗原：運命共同体？）そう、って言う感覚。（栗原：この先の変更...）うん、一切ないっていう感じかな？あ！不思議な感じ！
--

已經過了兩個月才在準備，真是不好意思！
不過還是希望大家多多參加～

因為是要寄到廣播節目去的，因此內容有些限制，參加者請務必配合！
一、內容規定：

Wink Up 2012年 11月號
問答題：中島裕翔
 
翻譯：我、雜誌掃圖：抖S北鼻