接上篇:http://www.wretch.cc/blog/YA13/13062405
B.內容:
a.卡片/明信片:
這個部分跟我之前提的沒有任何變動,但是因為這點很重要,怕有人忘記了,所以我再提醒一次!
韓文:
會韓文的寫韓文,不會韓文的也不用勉強,寫英文就好,因為我韓文能力不足,真的沒辦法幫大家一一檢查,我相信寫英文是絕對沒有問題的。
日文:
或許有人會日文,也可以寫一點日文,不過依照我過去觀察晟敏的日文程度,他的日文在聽、說的程度上比較好,在讀的方面上因為有漢字,他可能沒辦法完全消化,所以如果有人要寫日文的,請簡單地寫一、兩句就好。不會日文的也不要勉強,因為中翻日跟英翻日基本上文法不同是沒辦法完全對照翻譯的。
中文:
因為他不會中文,就算會講中文也看不懂中文,其他懂中文的團員也沒有義務幫大家翻譯給晟敏知道,因此不要造成其他人的困擾是比較好的,大家盡量避免。不過我想很多人都想用我們自己國家的語言,所以我覺得某些短句子可以考慮放上去沒關係,但千萬記得一定要括弧一下該句的英文/韓文翻譯給晟敏看。例如大家想寫「晟敏 加油!」的話要備註一下(성민 파이팅!)或是(Sungmin fighting!)這樣。
小結:
綜合上方我所提到的,我希望大家會韓文的再寫韓文,不會韓文的請寫英文就好。中文、日文的部份,可以以最簡單的單詞加上韓文/英文翻譯即可。
特別注意!*1
在韓國是幾乎沒有人稱呼晟敏為兔子的,我知道大家因為有在跑百度或是其他中國論壇,對於這個暱稱很習慣,但是就如我之前所說的,在韓國兔子的形象可能是厲旭而不是晟敏,所以卡片明信片上的內容請盡量避免用兔子來稱呼晟敏,寫성민會比較妥當喔!除了稱呼以外的部份,畫兔子或是貼兔子的圖片貼紙都是不限制的^^
特別注意!*2
內容請勿涉及任何敏感話題,ex. 合約、官司、CP(可以改以友情萬歲的方式來看待團員間的兄弟情)等話題,請盡量避免。
特別注意!*3
請勿在內容中要求晟敏幫忙傳話,也不要寫任何需要其他人翻譯(ex. 寫中文或拼音要始源等人幫忙翻譯),晟敏才看得懂的內容,寫英文沒關係,我相信晟敏家有字典,說不定他會因為這樣,英文程度變更好 :P
特別注意!*4
請勿在任何地方寫上自己的聯絡方式,根據以往經驗,這類的信件寄給他們,會被過濾掉,為了不要影響其他乖乖配合的ELF,請大家千萬不要偷渡喔!^^;
b.小卡:
每個人準備一張名片大小的小卡,上面寫上「XX♥성민」這樣,晟敏的名字請寫韓文,自己的名字可以寫中文/韓文,不知道韓文寫法的,請到這個網站查詢自己名字的韓文寫法,想讓晟敏知道怎麼念的人,可以另外表記在自己中文名字上面。除了這個以外,其他文字都不要寫,可以貼貼紙、畫小圖,但是不要貼太邊邊,違反這點的我也會全部抽掉喔!
*查詢韓文名字解說*
點開連結之後,在網頁左上方的搜尋欄中輸入你的名字(如左圖紅框處),確認後會出現中文字跟其他資料,紅色【】括弧內的文字就是韓文寫法(右圖藍線處)。
特別注意!
小卡的特別注意與上面的卡片/明信片的規定相同,請往上拉再仔細看一次。
這些都在以前的文章提醒過大家,這篇公告又再次提出來,就表示這點真的很重要,大家一定要看清楚,也請務必遵守規定,如果到時候送件過來不符合規定的話,我就只能跟你說聲抱歉,我可能會挑出你的卡片。為了避免到時候有這種遺憾發生,請大家一定要按照規定。
不收卡片明信片小卡以外的東西,如果有其他東西,我都當作是慰勞我的喔!:P
3.影片:
影片將由批踢踢yoyo0929板友製作。
請拍攝自己與卡片/明信片/小卡的合照
至於寄到哪裡我之後會另外打一篇公告,到時大家再傳過來,傳來我信箱的人,我都當作沒看到喔!因為我真的沒空親自弄照片弄影片^^; 不要留言問我要寄到哪去,只要沒看到我公告有提到,就是我還沒跟yoyo0929板友達成共識。
補充!
影片募集的照片(與卡片明信片小卡的合照),可單人拍,亦可與其他朋友一起拍,請將照片及暱稱寄到yoyo0929板友的信箱: qk542363@hotmail.com
信件主旨請寫: 晟敏應援活動-暱稱,例如:晟敏應援活動-小明
照片請拍橫式,解析度不要太低,存成圖片檔時,請勿超過1MB。考慮公平問題,一個人只會出現在影片中一次,多寄的會被篩選掉喔!怕自己拍的照片不知道符不符合,可以多寄一張讓我挑。
收件截止日:7/2(五),超過時間及未能按照規定者,恕無法特別處理。 截止日請參考最新公告!
這三個活動等於是一個循環:
推特-即時讓晟敏知道台灣ELF都很支持他
卡片明信片小卡-讓晟敏收到實體的應援
影片-a.告訴晟敏我們已經完成活動,期待他早日收到明信片卡片
b.讓其他國家的ELF也看到我們的用心特別注意!
按照我的預計,我們「Sungmin Smile」應援寄到晟敏手上,大概也七月多了,之前有提過,8/1是晟敏個人出道5週年,大家在製作卡片明信片時,除了為他加油打氣外,也可以祝賀他出道5週年快樂喔!
--
由於字數限制,其他公告請點:
第一篇:http://www.wretch.cc/blog/YA13/13062405
第三篇:http://www.wretch.cc/blog/YA13/13062416
第四篇:http://www.wretch.cc/blog/YA13/13062418
留言列表