最近身體不好也沒有太多時間翻譯,所以打了這篇去年11月的彙整
主要是11/9.11/16.11/30這三集,11/2跟11/23的我就沒特別提了
*後來才發現 我根本還沒看11/23~ XD*
但是SP花好多錢呀~超過千萬!看來宿題君又要好幾集來個沒錢特集XD

11/9 搞笑藝人 響
這個我不熟呀...我認得中堅跟已經不是若手的諧星 >"<
不知道為什麼我還是覺得以前的比較好笑,新的諧星我都覺得還好而已~
改天要貼一下足球時間後藤被整的文章(水管上的影片被刪掉了..泣~~)

正題來哩~

他們一直說跟嵐很熟,結果根本就是巧遇的那種XD
搞笑的梗是很少會戳到我個人的笑點 ^^"
不過胖的那個國一時是個短跑健將呢!
但是國二就因為腳傷不能跑就發福了,從48公斤變成80公斤!
還說高二才發現自己胖了,也太晚了吧XDD
在這之前,每天早上出門前看鏡子中發福的自己都會自我催眠
「這哪有可能呀~」 XDD
在一堆跟同學合照中發現一個不認識的人,那個人竟然是自己!
NINO就說「那你看到的當時說了什麼?」
果然他接了「這哪有可能呀~」 XDD
這個還好笑的,NINO跟他配合得很好呢~(爆)

不過這集最好笑的不是他們,是咱們家的翔君大主播呀XDD

一直讓A☯RA☯SHI的改編RAP詞戳到笑點
(那個A·RA·SHI 打不出來中間那個點,隨便按竟然按出八卦XD)

本來是很冷場的一句話,翔君的反應救了他~
還笑到快把剛才吃的東西全都吐出來XD

是有沒有這麼好笑呀?XDDD
是說,翔君笑到跪在地上時的樣子,感覺好像滿高的?
我的眼睛是怎麼了~~~~~~~(吶喊貌)


11/16 阿部貞夫(阿部サダヲ)
就是木更津貓眼裡面的貓田教練!!!!!
但印象中他卻常出現老鼠臉?XD

這集笑點還滿多的呢!圖片也多了點~~~

果然是將來想當麵包店老闆的leader,只要有pan(パン)這個字根就會想到麵包XD

阿部只有跟翔君合作過而已,其他團員都沒有
但是跟松潤的奇妙關係卻是常常在二次會上遇到

NINO「那不是要有關係的人才能去嗎?」明明沒有合作卻還能在續攤上遇到XD
而松潤在有點醉意兼氣氛很好時會對著第一次見面的人邀請去唱卡啦OK (爆)

問到對合作兩部作品的翔君有何印象時,稱讚不己呀~
整個就是難以言喻,總歸一句就是「優等生」「櫻井翔」

這位就是呼吸很長的瑜伽達--櫻井翔XD


(直翻呼吸很長好奇怪XD 反正就是不常換氣,肺活量很夠那類的~)

後來提到阿部在戲中飾演棒球教練,實際上也是個棒球好手!
同樣在戲中飾演棒球好手的翔君,卻是個棒球音痴XD
NINO看他投球的樣子「好像看得到數字一樣,1、2、3這樣」

也就是說會有分解動作或是gif圖檔一樣會有短暫頓點定格 XD

試吃完今天的料理之後,開始試試看把醬汁加在不同食物上
一開始翔君還說「感覺很油呢~」
但是被小倉先生反駁之後,馬上就改口「對!這很合呢~」 XD
還在小倉先生在攪拌醬汁跟margarine時
加了一句啊~原來如此呀!真不虧是名偵探呀!」 (爆笑) 翔君太可愛了~

因為水跟脂肪沒辦法好好攪拌在一起,所以NINO就說「像塗吐司那樣好了」
翔君又說了一句莫名的話「是是是,Margarine派跟butter派就能分出來」

之後又自己「ㄟ?」了一聲,他也覺得很莫名其妙吧,翔君也很天然~XDD


阿部吃了一口加料過的火腿排後失笑,評語竟然是「下品」 XD

宿題君的字幕就打出「講出來的話要好好選!」 XD

換Leader試吃看看加料的炒飯時,大聲地讚嘆「啊~好吃~」

翔君在旁補了一句「這麼興奮的大哥多久沒出現了?」 (爆笑)


而阿部有件事很想向翔君請教,就是有關於上台招呼的話
頭腦清楚、聰明的翔君會把重點都提到,他卻常常說不到要點處
現場讓翔君示範一下之前十週年SP時,講過的那段

先感謝所有的出演者與工作人員,再講一點有趣的事情
翔君「之前3D的實驗,有96%成功看到。我母親也傳了簡訊給我,說『3D看到囉

   打了五次電話過來。在96%之中,我母親也佔了幾%呢~哈哈哈~」

這段全場的嵐團員們大笑,真的是完整呈現當時的情況呢翔君

翔君的要點:
1.提到工作人員們的辛苦
2.好笑、有趣的小插曲
3.今後的抱負


再來換相葉chan試試,情境是「在志村園長生日聚會尾聲」
一上台的相葉chan先感謝所有百忙之中抽空而來的各位
被nino說「你是主催者(活動召集人)呀?」 XD

對關係者表達感謝、也說希望嵐跟志村園長能更加親近,請多多指教
相葉chan每次都會提到嵐呢!果然奇蹟男孩是好傢伙!

相葉chan的要點除了翔君那些以外,還有宣傳一下自己的所屬團體

接著第三個範本是嵐的Leader啦!
感謝完大家之後,最後一定要來個「一本締め(拍掌一下)」

這也是很真實地完整呈現leader在結尾時會做的事 XD
翔君大笑「這太真了啦!」 XDDDD

Leader版最重要的要點則是「一本締め」 XD

看完以上示範的阿部說了以下這段話(情境設定在電影公開初日的舞台挨拶)
「我是阿部貞夫。今天很感謝所有的工作人員以及在場的各位。(咳)
 對於電影接到不少電話,說
『很棒呢,なくもんか,做得很好呢!』

 不過全部都是我媽打來的就是了,哈哈哈哈哈~(翔君一副用我媽的梗的樣子XD)

 包含我在內的劇團「大人計畫」,也請大家多多指教。
 那,最後以「一本締め」來做個結尾(失笑)謝謝大家。」

整個就是集大成版XD
nino還講「媽媽的電話最讚了~」 (爆笑~)

最後是要想要痛擊嵐而準備之阿部貞夫必勝的遊戲
第一個是阿部擅長的投球,先由經驗者NINO來試
問了一下要選哪號,NINO竟然選了「處罰」,是有沒有這麼想被處罰?XD
但NINO不是沒打中就是打到框架,最後五球用罄失敗~

輪到阿部,第一球差了一號有點遠,感覺有點危險意味
好在第二球就投中宣言的「處罰」,畫一字眉 XDD

看起來很有威風、有的感覺 (爆)

第二個遊戲是阿部自從輸給鄰居小孩後苦練的翻牌遊戲
沒看過這個遊戲,大概解釋一下
兩人先翻四張牌在自己前面,再各翻一張在中間
開始之後,先把自己面前的牌順著中間牌的號碼往前或往後排入
假設中間是紅心七,可以排上六或是八,總之前後都可以
雙方都排不出來時,再各翻一張在中間,直到手中與面前的牌都用完

結果是松潤贏了這場比賽~~~

這個遊戲除了速度要快之外,最重要的還是牌運呀~
阿部的牌運真的很差呢....^^"


11/30 矢口真里
真的很小隻呢~是說我也誤以為她也有在小早安裡面XD

這集還搬出和室桌,大家聚在一起吃好吃的下酒菜
但是要吃東西還要自己拿碗筷XDD
翔君邊吃邊讚嘆的樣子實在很注目 XD

連Leader都說「你,一直在吃呢~」 (爆)


這集的相葉chan真的是漢字無能,不是念不出來上善如水就是唸錯地酒XD
NINO說了一句「有什麼關係,他才來日本三年而已」
這是在緩頰還是在吐槽呀~XDD

相葉chan在席中問了一句「當時,早安少女組有幾個人呀?」

被nino吐槽「誰知道你說的『當時』是指哪時候呀~」 XD

有沒有所謂的「早安。規則」呢?
有的!第一是為了防範偷拍而禁止私下穿迷你裙
第二是禁止香蕉!這是第一任的隊長中澤裕子絕對禁止的
聞起來、吃起來還有形狀都不喜歡 >"<
連假香蕉的道具放在那也不行,是極度討厭的程度~

那嵐家的Leader有討厭的東西嗎?
Leader「沒耶~會因為自己討厭就禁止的人,是只在乎自己的人不是嗎?」

大野君說的的確是實話呀~

「昨晚的矢口真里做了什麼事」的牌子,圖畫起來太有趣了!
翔君說「這是家人還是被CIA逮捕的外星人?」 (大爆笑)


來信觀眾說矢口因為很想結婚,拚命地學習了新娘課題
矢口說很想結婚沒錯,但是因為很常去喝酒,變成只會見朋友圈的人
沒機會遇到其他人,也就沒有對象可以談戀愛、結婚
NINO就說「該不會你喝醉後很糟(下品)吧?」
矢口誤以為在說下流,就解釋「我喝醉之後不會講黃色笑話的」 XD
只是會變得比較男生的樣子
翔君就假演了一下「啊~今天喝酒了呢~」 大叔貌...XD

NINO又另外假演了一種「啊~不行了~」 失志貌...XD


為了因為常喝酒增重五公斤的矢口,準備瘦身的方法-日本舞
不是跳日本舞,而是以日本舞的儀態在日常生活中去塑身
日本舞老師阿国ヨガ教了兩個,第一個是打招呼

先示範一般打招呼,矢口跟相葉chan
矢口走太快,相葉chan還叫說「喂!有聽到(我講話)嗎~?」 XD
再來是老師示範,可是相葉chan整個是錯愕的樣子 (爆)
NINO忍不住說「打招呼的時間有點久」
如果是一般時候,老師還沒打招呼完,相葉chan就已經走過去了 XDDD
不過如果大家都這麼做的話,就會是一樣的時間了

教完大家姿勢之後,NINO卻說「這看起來很像是在憋尿的人」 (爆笑)

這次Leader也難得主動講了「如果大家都這麼做的話…」

他跟翔君兩個人當場演了一下在走廊遇到,要打招呼還要調整一下體態的人XD

表情跟肩膀都有很大的笑點~~(爆)

這段剪了影片:http://www.youtube.com/watch?v=Vqxo-qDvxhc


第二個日本舞式瘦身法是在打掃的時候用
邊拖地邊往後用手指CHECK有沒有灰塵這樣的動作

翔君就叫Leader來Check一下灰塵
Leader很配合地彎身,伸出手指「沒有…灰塵」

是說知道鏡頭跟過去拍還會對鏡頭呢~ XDD

是說最後的松潤為什麼要講「marvelous」咧?真想知道,等未公開特集吧 XD

---

很久沒打宿題君的心得哩~~~
本來只想大略提一下而已,結果不小心還是打了那麼多
後面兩篇的長度也快跟以往沒啥兩樣了吧!
大概解釋一下為什麼不常更新宿題君好了(雖然不見得大家有興趣XD)
首先除了是去年準備考試外,再來就是因為檔案來源的問題
有看之前的宿題君的文章,大概可以發現圖檔很不清楚...
一直到了去年十一月左右才開始有清晰的大檔
雖然那個韓盒又開始回去供應模糊檔......................
有清晰的圖,看起來還是比較爽快呀~
再來就是嵐板的關係,不詳談,只想說我還是比較喜歡前板主...

這幾天一直脹氣拉肚子,不是很舒服...
但是看嵐的節目還是好開心呀~~~~~~ >////<
不知道今年嵐會不會再來台灣開演唱會?

最後,雖然晚了很多天,還是要祝大家新年快樂~~
あげましておめでとうございます!!!!

創作者介紹
創作者 Himitsu1021 的頭像
Himitsu1021

Himitsu1021

Himitsu1021 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()