Himitsu1021

今天龜梨和也的廣播來賓是一起演出DREAM BOYS的八乙女光！

以下請搭配音檔～不過我翻譯沒有全翻XDDD

音檔：（來自推特）
http://youtu.be/tYYXgShhpTk
http://youtu.be/yQ9BBNo43YQ


請勿轉出至任何部落格、臉書、噗浪，任何地方都轉載NG！！ 

以下是翻譯！GO！

龜「你現在幾歲？」
光「21了^w^」
龜「臉都沒變」
光「是呀^w^」
龜「像是你的虎牙，我喜歡你的虎牙～」
光「這可不能拔下來喔～」←我也喜歡w

龜「現在是在演唱會巡迴中？」
光「演唱會目前(我的部份)結束了，還有大阪巨蛋，不是...（看向經紀人的樣子）還有大阪巨蛋..」
龜「還有經紀人跟著，感覺好不適合，真有趣耶！現在21了是嗎？」←他對小光的印象還是小孩子的關係吧？XD
光「21歲了」
龜「你那時13...咦？」
光「12歲的時候加入」
龜「你12歲那時加入，從仙台搬出來」
光「外貌看起來(笑)」
龜「都帶著零食、玩具呢你，超不可思議的，都會坐在我腿上，現在身高不知道長多高了呢」
光「長高了呢(笑)」

龜「像裕翔跟...山田？算是光你們之後嘛，以世代來講的話。他們也是都會坐來我腿上，演唱會時，他們也會到我房間裡，在床上跳來跳去，還說『請帶我去兜風！』，現在有種他們都到了要拿駕照的年紀了，不趕快帶他們去兜風不行的感覺(笑)」
光「大概已經考到駕照了吧？」
龜「什麼時候？(笑)」
光「不知道耶^w^;」
龜「為什麼會不知道，不是同團成員嗎？幾人組呀？2、4、6...」
光「現在是九人組」
龜「好多成員呢，九個人...」

龜「接下來也稍微講一下有關Hey! Say! JUMP活動的話題。出道幾年了？」
光「今年即將要進入成軍5週年了」
龜「那跟我們沒什麼差嘛？」
光「咦？」
龜「跟KAT-TUN沒什麼差距，只差了一年，我們是2006年3月22日」
光「我們是2007年」
龜「那才差一年」
光「咦～～～？」←果然是非常驚訝

龜「你加入傑尼斯幾年了？」
光「我加入十年了」←入所日是2002年12月1日
龜「那跟我差了三年左右」←入所日是1998年11月8日，其實是差了四年

龜「好像有看過你穿制服的樣子」
光「真的假的？」
龜「採訪的時候...」
光「跟蹤狂？你跟蹤過我？」←這段小光回話害我大笑XDDD 是跟蹤狂與女高中生這樣嗎？XDDD
龜「笨蛋(笑)」

龜「JUMP裡你最年長嗎？」
光「藪跟高木最年長」
龜「藪...啊咧？你們不是同年嗎？」
光「他大我一歲」
龜「是這樣呀~裕翔跟...」
光「裕翔跟山田、知念同年級」
龜「現在幾歲？」
光「高中畢業了，現在...裕翔前陣子剛滿19歲」
龜「裕翔以前真的是小孩子呢」
光「就快20歲成年了」
龜「有點討厭呢w 光跟裕翔，嘛...山田也是...藪也是，以前包包裡放了一堆零食，我可都看在眼裡的，對著他們說『乖～乖～』這樣。（中略）將來的成長也相當期待。最近有出什麼作品嗎？單曲或是專輯」
光「前陣子發行專輯了，JUMP WORLD，第二張專輯」
龜「現在才出第二張嗎？」
光「是的，花了一年左右」
龜「不過不是出道五週年了嗎？」
光「第一張專輯的時候也花很長時間。在專輯裡成員們也有參與作詞」
龜「你作了哪首歌？」

光「我的是サム&ピンキー跟パーフェクトライフ。是團體曲目，不是個人SOLO唱的。」
龜「樂器的話光是拿貝斯嘛，是什麼契機開始樂團的？」
光「出道演唱會當時，裕翔對打鼓有興趣，就在東京巨蛋稍微表演了一下」
龜「他鼓打得很好對吧」←感謝兄ちゃん稱讚～✿
光「打得超好的！」←感謝兄ちゃん稱讚～✿

龜「現在裕翔變怎樣啦？」
光「裕翔呀（光一直笑）以KAT-TUN為例的話，大概是田口君的角色那樣吧」
龜「蛤～～～(超驚訝語氣) 裕翔以前小時候可是走Takki路線的耶！」
光「像是搞笑的梗...」
龜「他也會講搞笑的梗嗎？」←裕翔他不只是會講ギャグ，還會學楽しんご LOVE注入喔！註：超拿手www

龜「那藪呢？很靠得住？JUMP的隊長是誰？」
光「我們沒有隊長耶」
龜「我們也沒有。那MC是誰來當？」
光「大多是我跟藪」
龜「你跟藪都是哥哥感覺如何？」
光「哥哥呀...」
龜「你看出道時，山田跟裕翔他們都還是小孩子嘛」
光「是超級小朋友！像是玩卡片遊戲啦，知念還會因為卡片不見而哭出來」

龜「時間過得真快呢，大概前輩看著我們的時候也是這樣想的。現在我跟光兩個人一起出去吃飯到很晚或是喝酒都沒關係不是嗎？」
光「可以呢」
龜「(時間過這麼快)好恐怖喔！很想真的這樣做一次，來去酒吧看看！」
光「要去嗎？(笑)」←大哥二哥快去！等裕翔滿二十歲，三兄弟也可以再一起GO！～★

龜「一起出去應該很不錯，畢竟不太有跟後輩聚一起的時間」
光「我跟前輩們也沒有聚過，跟中丸君的話...」
龜「JUMP跟中丸應該不錯吧！很常一起玩」
光「聖也滿常的，不過最近行程上..」
龜「我私下都沒有(跟後輩)交集呢」
光「私人時間都在做些什麼？」
龜「什麼都沒做」
光「請跟我說嘛～」
龜「很普通啦！就在家、吃飯、睡覺...」
光「好普通www」
龜「看電影這樣而已」
光大笑XDD

光「採訪的時候會問私下跟工作的事情，被問這個沒有很困擾嗎？」
龜「沒有，什麼都能說，什麼都能說，但就沒什麼好講的」←很多人都是這樣過著普通生活的XD

光「所以我很勉強地擠出個人時間，在連續劇跟演唱會重疊，真的沒什麼個人時間時，會想來做些什麼，就自己親手做料理」
龜「你會做呀？」
光「因為拍劇時，不太有機會到外面吃」
龜「你一個人住喔？」
光「跟媽媽一起住，是連媽媽的份都一起做」←小光的手料理，孝順的孩子～✿

龜「從仙台搬到東京時，也一起搬來啦」
光「總算就一起...就連媽媽的也一起做，這樣在雜誌上就能講點食譜話題，反正也沒什麼能講的」
龜「這樣就是所謂的日常生活呀！自己親手做三餐是很平常的事情」
光「是呢，變成很稀鬆平常的事情就有點那個呢」
龜「這也是希望能有些話題而準備的嘛」

龜「來聽歌，JUMP的歌，聽新歌好了」
光「咦～要哪首？」
龜「喜歡哪首？」
光「我是作了パーフェクトライフ跟サム&ピンキー」
龜「哪首都可以」
光「ㄟ～～～」
龜「感覺比較快樂的歌好了，以你的形象來說的話」
光「兩首都是快樂的歌(笑)那サム&ピンキー應該不錯吧？就曲名來說」
龜「什麼意思？」
光「是大拇指跟小拇指的意思。在演唱會會場中...」
龜「サム是大拇指？」
光「サム是大拇指，以此為形象，分開的樣子所呈現出來，是首羅曼蒂克的歌」
龜「你已經到了會想這種事的時候了呢w」←光被虧了w

--

以上是本週9/8的龜梨和也廣播「HANG OUT」^_^

中間有空行的，就是有被我跳掉的XD
但大家還是可以搭配著聽～ :)

--