Himitsu1021

哈！我果然是發瘋了！前幾天熬夜翻譯完這篇，差點掛點（太誇張
今天請emi幫我校正完之後，總算重製好圖了！！！
總共弄了四張，底下會給大家下載的網址，轉載時請註明出處就好～
讓我們一起散播歡樂、散播愛～～～～～（哪裡怪怪的？XD

感謝YUTO把想退社的山醬留下來～～～！！！！！！！

文字版跟圖片版一次放！圖片可以隨意轉，記得備註來源就好，無需留言！
當然留言跟我聊天我很歡迎！大家一起來喜歡Hey！Say！JUMP！：D

先來文字版！

山田「第一次和裕翔君相遇是我去節目徵選會那天。徵選結束後要回

去時，有上那節目的裕翔君就對我說“一起回家吧！”還拿著

很大的後背包。」

中島「有、有！（笑）好懷念呀！因為回家的方向一樣，所以從那天

起，工作結束後都會一起回家，那時真的聊了很多。好像是進

事務所後一年左右，山醬在煩惱著要不要退出傑尼斯，你記不

記得？」
 

山田「啊～因為同期的龍太郎跟橋本都跟裕翔君一起組團了，就只有

我哪個團都沒被編入，覺得很難過，就想著要不要退出。」

中島「我就說“這樣太奇怪了吧！明明跳舞那麼棒，為什麼一定要退

出事務所呢！？”這樣阻止他。但老實說，我有點尷尬。因為

跟山醬很要好，跳舞時也都是一起跳，就只有我被選去組團...。

又聽了山醬的煩惱，連我心情都變得黯淡了。」

山田「的確會這樣呢！我那時也還是小孩子，講這種話時，也不會考

慮到聽的人會有怎樣不好的感受，剛好那時候有個機會，裕翔

君邀了沮喪的我一起去夏威夷！」

中島「有個工作是幾個Jr.一起到夏威夷去。本來是沒有山醬的，但我

很想跟山醬一起去，就邀他一起了。」

山田「真的超感激滴～那時候都還沒有辦護照，大家還因為我的關係

，晚了一個禮拜才出發（笑）在夏威夷也都一起行動對吧！房

間也同一間。」

中島「變得更加要好了。到目前為止也只吵過一次架而已。」

山田「而且還是JUMP剛出道的時候，其實也才前陣子的事情而已。

吵得滿兇的，但吵架原因真的超級無聊的。那時候裕翔君有個

故意戳人家痛點的壞習慣對吧。」

中島「但山醬並沒有因為這樣生氣。」

山田「然後有一天裕翔君說身體的哪個地方會痛，我就想說“此仇不

報更待何時，來報仇一下好了♪”就拍了那裡一下，拍了之

後就…」

中島「就對罵起來了！」

山田「那時裕翔君也還是我前輩，我們之間有一道很厚的隔閡。所以

邊緊張邊發火（笑）。」

中島「對我們兩個來說，真的是件很不得了的事情呢！第一次衝突，

就資歷立場來說，還是前輩跟後輩間的吵架，那時也因為是在

排球應援期間，每天都要見面，彼此都感到很大的壓力。」

山田「現在雖然是已經沒有所謂擋在前輩跟後輩之間的隔閡，但我尊

敬裕翔君的心情依舊沒變。對我來說，以後我也還是會用“裕

翔君”來稱呼他。學校同學都說“明明就是同學，為什麼不叫

他裕翔？”覺得很不可思議。」

中島「的確，同年的人來看的話，大概也會覺得很奇怪吧！」

山田「對我來說，叫他“裕翔君”這件事就跟刷牙是一樣稀鬆平常的

事情嘛！」

中島「被山醬這樣稱呼，我很高興的。有種好像被依賴的感覺。現在

山醬演了不少戲，當然也常常是JUMP領舞，看到這樣的山醬

，我也覺得“山醬真的很努力呢！”因為山醬有多努力，我比

誰都清楚，現在山醬的現狀，我比誰都認同。比如跳舞有多努

力，看Jr.時期的影像就能知道。雖說拿著麥克風唱歌的是我，

在後面伴舞的Jr.裡面，最閃亮的一直都是山醬。」

山田「感覺很不好意思耶！不過我超～高興的。」

中島「因為兩個人第一次提到這種事情嘛！怎麼有種奇怪的感覺。」

山田「嗯呀，超飄飄然的。不過裕翔君打鼓時也超帥氣的唷！春控的

時候，我跟大醬看了裕翔君的演奏，都有種“我們兩個再不做

點什麼，就糟了”的危機感。是現在才敢說（羞）」

中島「咦～原來是這樣想的呀，現在才知道。」

山田「所以希望好好珍惜JUMP樂團。現在樂團的完成度很高了，但接

下來會更加成長的。說實話，我做為頭號樂迷很期待呢！」

中島「希望之後可以有我的鼓聲搭配山醬跳舞的表演。雖然自己說有

點奇怪，不過這也是因為我們兩個人的默契十足。」

山田「因為認識很久了嘛～只有我們兩個人的表演，自“青春AMIGO”

以來就沒有了對吧！」

中島「從那之後，我們兩個也有所進步，可以讓大家見識最棒的合作

舞台了呢！」

以上！！！！

以下是我的感想～

感謝YUTO把山醬留下來～～～！！！！！！！

還有那時山醬還只是在徵選會階段，還沒確定被選上
你就 搭訕 邀山醬一起回家～～～

老實說，經過這兩點，我覺得你也太"慧眼識英雄"了！！
最後還一起出道，真的太棒了～～～～～～～～
不管是裕翔還是山醬，以後也請繼續加油呀！！！！

話說，這裡面提到的兩個人的表演....
那我們可以說這次新曲「SUPER DELICATE」中間那段兩人戳臉...
就是你們的表演嗎？
你看看，在NHK錄少俱時，到這段全場尖叫聲有多大！！！！！
我都要起雞皮疙瘩了～哈哈～！！！！

圖片版的！

第一張
 



第二張
 

第三張


第四張


想要下載翻譯的人，請戳底下的連結～;)

http://twitpic.com/99ccyw
http://twitpic.com/99cda9
http://twitpic.com/99cdnp
http://twitpic.com/99cdx5


轉載請註明出處＆本部落格連結唷！！！

--