Himitsu1021

出場MODEL：翼、翔、奈義、櫂四個人（壱這次沒出現）
以上皆為IDOL BEACH 6 -LOVE MISSON-的參與者
看了N吧跟其他家的翻譯，其他家的只剪了一點點，不知道為什麼
N吧的有全部的翻譯，但是還滿多地方翻錯的^^;
尤其在某個部分已經造成很大的NAGI＆SHO關係的誤解了.....
雖然很感激他們不辭辛勞地翻譯，但造成誤解的部份這讓我覺得很可惜...~"~

以下我慢慢校正，其他剩下沒校正到等想到再補下方～～
文字翻譯勿轉，可以直接本文連結轉載，只要留言跟我說一聲就好^^
我有翻得不好的地方，也請留言告知，我會再修改:)



這段也超多NAGI*SHO的FANS在萌的....但我想是翻譯造成的誤解
這裡是在問KAI關於Story這部的感想，因為他一直沒講話，所以左staff就cue他來講

翔：KAI你醒了嗎？
奈義：醒啦！
右staff：好像喝醉了
左staff：那Story...
櫂：Story呢，是我和SHO跟NAGI做...
staff：怎麼好真實的內容，一臉認真地講
翔：根本就醉了嘛！（べろべろやんけ！）
櫂：拍得很順利，感情氣氛很好

Story裡面，NAGI跟SHO的確很嗨地親自己的
但在這見面會上，KAI沒有什麼推薦大家看他們兩個人的互動^^;;




這段超多人拿來講NAGI*SHO萌的....這邊誤解超級大...
之前是看無字幕版的，想說到底在哪裡有出現SHO對NAGI說別害怕有我在的話
前陣子低調之後，今天剛好有空就開來看，才發現是在這段...
以下我整段翻譯好了～

翔：每次都想說要趕快結束、趕快結束，但這傢伙絕對會在不能亂來的時候亂來
奈義：還真敢講
翔：動手動腳的，最遲的就他們兩個
奈義：還真敢講呢
櫂：是呀
奈義：SHO抓住我的手，每次都在我正在做的時候抓住我的手這樣做（被擋住，看不出來是什麼動作，大概是摸來摸去之類的），然後自己面無表情，一臉"不是我幹的！"的臉
翔：還在攝影師拍（表情）的時候

拍正片的時候一貫地兩個人都很愛亂鬧就是了～
就是知道拍攝時很難忍住不笑的，還這樣鬧到拍很久XD

*********************************************

先這樣，之後的以後再補～^^

--