Himitsu1021

Coup de boule (頭槌之歌)

http://www.youtube.com/watch?v=kWAJhUNj8Xg 
(很爆笑 XD 中文翻譯請看本文最下方連結)

La Plage期下的Sébastien Lipszyc,Emmanuel Lipszyc and F. Lascombes所作
Coup de boule的發音類似Coupe de monde(世界盃) XD

Attention, c'est la danse du COUP DE BOULE !

Coup de boule, coup de boule
Coup de boule à droite
Coup de boule, coup de boule
Coup de boule à gauche
Allez les bleus !
Allez !

Zidane il a frappé, Zidane il a tapé
Coup de boule
Zidane il a frappé, Zidane il a tapé
Coup de boule
Zidane il a frappé, Zidane il a tapé
Coup de boule
Zidane il a frappé, Zidane il a tapé
Coup de boule

Le rital il a eu mal
Zidane il a frappé
L'italien ne va pas bien
Zidane il a tapé
L'arbitre l'a vu à la télé
Zidane il a frappé
Mais la coupe on l'a ratée
On a quand même bien rigolé

Zidane il a frappé, Zidane il a tapé
Coup de boule
Zidane il a frappé, Zidane il a tapé
Coup de boule
Zidane il a frappé, Zidane il a tapé
Coup de boule
Zidane il a frappé, Zidane il a tapé

Trézéguet n'a pas joué
Quand il a joué il a raté
Il a tout fait capoter
La coupe on l'a ratée
Barthez n'a rien arrêté
C'est pourtant pas compliqué
Les sponsors sont tous fâchés
Mais Chirac a bien parlé

Zidane il a frappé, Zidane il a tapé
Coup de boule
Zidane il a frappé, Zidane il a tapé
Coup de boule
Zidane il a frappé, Zidane il a tapé
Coup de boule
Zidane il a frappé, Zidane il a tapé

Attention, c'est la danse du COUP DE BOULE !

Coup de boule, coup de boule
Coup de boule à droite
Coup de boule, coup de boule
Coup de boule à gauche
Coup de boule, coup de boule
Coup de boule avant
Coup de boule, coup de boule
Coup de boule arrière
Coup de boule, coup de boule

Et maintenant penalty
Attention il va tirer
Un, deux, trois,
C'est raté !

Zidane il a frappé, Zidane il a tapé
Zidane il a frappé, Zidane il a tapé
Zidane il a frappé, Zidane il a tapé
Zidane il a frappé, Zidane il a tapé

On a quand même bien rigolé
Zidane et Trézéguet
La coupe on l'a ratée
Zidane et Trézéguet
On a quand même bien rigolé
Zidane et Trézéguet
La coupe on l'a ratée
Zidane et Trézéguet
Et Trézéguet
Et Trézéguet
Et Trézéguet, gay, gay

Et Trézéguet
Coup de boule, coup de boule
Et Trézéguet
Coup de boule, coup de boule
Et Trézéguet
Coup de boule, coup de boule
Et Trézéguet, gay, gay
Coup de boule, coup de boule
Et Trézéguet

Yéh, yéh 

--
http://zhangshen.blogbus.com/logs/2937838.html
http://xiongleiqq1983.blog.hexun.com/4973530_d.html
翻譯版本各有不同 可以選自己喜歡的! XD
如果要繁體翻譯的再留言問我吧! (因為是其他無名的文章 我沒有直接連~)

這首歌也有其他語言版本 不過我還沒找到 >"<
單曲封面是20號 就是Trézéguet(特雷澤蓋)的背號
一直沒上場的機會 好不容易上了PK賽
卻因為沒有踢進關鍵的一球 再加上門將完全沒檔下義大利隊的五球
而讓法國隊失去冠軍 3:5輸給了義大利隊 獲得亞軍~ Q_Q