Himitsu1021

나쁜 여자 壞女人 (Boom Boom) *本篇歌詞整理不提供文字轉載，可以直接帶走本文連結*

http://www.youtube.com/watch?v=96jEdsqEGJ0

[圭賢]머리부터 발 끝까지 너를 감싼 Luxury 다
meori buteo balggeut ggaji neoreul gamssan Luxury da
從頭到腳  Luxury 的妳
후~ 눈부셔 그 누가 감히 네게 손 대겠나
hu~ nunbusyeo geu nuga gamhi nege son daegetna
嗚~ 耀眼的妳 是誰膽敢觸摸妳

[東海]문이 열리고 (Ooh~no)
muni yeolrigo (ooh~no)
門打開了 (Ooh~no)
그 예쁜 얼굴로 미소조차도 없어 Oh, My God~
geu yebbeun eolgulro misojochado eobseo Oh, My God~
妳美麗的臉龐 炫人的微笑 Oh, My God~
여태껏 잘 뛰던 심장이 Boom Boom Boo Boom Boom
yeotaeggeot jal ddwideon simjangi Boom Boom Boo Boom Boom
直到現在才開始跳的心臟 Boom Boom Boo Boom Boom

[厲旭]이미 깨문 초콜릿 입도 안 댔던 그 잔에
imi ggaemun chokollit ibdo an daetdeon geu jane
像是嘴巴要咬住巧克力之前
그때 그 순간 내 눈에 보인 널 지우지 못해 안돼
geuddae geu sungan nae nune boin noel jiuji mothae andwae
那時候 那個瞬間 我看見的妳 無法忘懷的妳的模樣 不行

[希澈lead*註a*]Twinkle Twinkle Little Star 잡기엔 뜨거운 그녀가
Twinkle Twinkle Little Star jabgien ddeugeoun geunyeoga
Twinkle Twinkle Little Star 從書本裡走出的她
나쁘게 보여 끌렸다고 봐 봐 내 말이 틀렸나
nabbeuge boyeo ggeulryeotdago bwabwa nae mali teulryeotna
美麗的她 吸引著我 看吧 看吧 我說錯了嗎？
[ALL]알면 됐고 고 고 고 고 고 고 고 고 고 고 고
almyeon dwaetgo go go go go go go go go go go go*註b*
看了就知道
그녀만 쳐다 보 보 보 보 보 보 보 보 보 보 보 봐!
geunyeoman chyeoda bo bo bo bo bo bo bo bo bo bo bo bwa! *註c*
只要看看她
넌 다시 말해 나쁜 나쁜 나쁜, 아니야 Stop!
neon dasi malhae nabbeun nabbeun nabbeun (ha) aniya Stop!
妳說了 壞 壞 壞 不是 Stop!
[晟敏]너무 예쁜 게 죄 일뿐
neomu yebbeun ge joeilbbun
只是美麗也是犯罪

[....*註d*]다시 봐도 흠 잡을 데 하나 없는 완벽한 뒷모습 우~
dasi bwado heum jabeul de hana eobneun wanbyeokhan dwitmoseub woo~
仔細看看 是連身後都沒有缺點的完美女子 嗚~
[....]찬바람이 쌩쌩 자비란 없구나
chanbarami ssaengssaeng jabiran eobguna
冷風颼颼 我不自卑
[....]도무지 만만치가 않은 그녀인 걸
domuji manmanchiga aneun geunyeoin geol
全然不會傲慢的她
말 거는 순간 나가 떨어질 걸
malgeoneun sungan naga ddeoleojil geol
只要一瞬間就會愛上的她

[....]이러지도 저러지도 못한 사이 아까운 시간만 흐른다
ireojido jeoreojido mothan sai aggaun siganman heureunda
這也做不了 那也做不了 只能徒然浪費時間吧
[....]그때 그때 내 눈에 눈에 보인 널 지우지 못해 안돼
geuddae geuddae nae nune nune boin beol jiuji mothae andwae
那時 那時 我眼裡看見的妳 妳 無法忘懷 不行

[厲旭lead*註e*]Twinkle Twinkle Little Star 잡기엔 뜨거운 그녀가
Twinkle Twinkle Little Star jabgien ddeugeoun geunyeoga
Twinkle Twinkle Little Star 從書本裡走出的她
나쁘게 보여 끌렸다고 봐 봐 내 말이 틀렸나
nabbeuge boyeo ggeulryeotdago bwabwa nae mali teulryeotna
美麗的她 吸引著我 看吧 看吧 我說錯了嗎？
[ALL]알면 됐고 고 고 고 고 고 고 고 고 고 고 고
almyeon dwaetgo go go go go go go go go go go go
看了就知道
그녀만 쳐다 보 보 보 보 보 보 보 보 보 보 보 봐!
geunyeoman chyeoda bo bo bo bo bo bo bo bo bo bo bo bwa!
只要看看她
넌 다시 말해 나쁜 나쁜 나쁜, 아니야 Stop!
neon dasi malhae nabbeun nabbeun nabbeun ha aniya Stop!
妳說了 壞 壞 壞 不是 Stop!
[希澈]너무 예쁜 게 죄 일뿐
neomu yebbeun ge joeilbbun
只是美麗也是犯罪

[銀赫]Rap)
내가 어리석지
naega eoriseokji
是我太笨了
그 누가 봐도 절대 순수할 수 없지
geu nuga bwado jeoldae sunsuhalsu eobji
不論誰看到 都無法不想入非非
왜 난 억지부리는 건지
wae nan eokjiburineun geonji
為什麼我要這麼固執？
어차피 아무도 갖지 못할 텐데 말이지
eochapi amudo gatji mothal tende maliji
反正誰也無法擁有她
If I ain't got you
If I ain't got you
If I ain't got you
내 입맞춤은 아무 필요 없는 사치일 뿐
nae ibmatchumeun amu pilyo eobneun sachiil bbun
親吻妳也是沒有必要的奢侈
뻔뻔한 내 손끝은 이미 널 만지는데
bbeonbbeonhan nae songgeuteun imi neol manjineunde
我無恥的指尖已經碰觸到妳
넌 싫지 않은 눈치
neon silji aneun nunchi
妳那不討厭的眼神

[晟敏lead*註f*]Twinkle Twinkle Little Star 잡기엔 뜨거운 그녀가
Twinkle Twinkle Little Star jabgien ddeugeoun geunyeoga
Twinkle Twinkle Little Star 從書本裡走出的她
나쁘게 보여 끌렸다고 봐 봐 내 말이 틀렸나
nabbeuge boyeo ggeulryeotdago bwabwa nae mali teulryeotna
美麗的她 吸引著我 看吧 看吧 我說錯了嗎？
[ALL]알면 됐고 고 고 고 고 고 고 고 고 고 고 고
almyeon dwaetgo go go go go go go go go go go go
看了就知道
그녀만 쳐다 보 보 보 보 보 보 보 보 보 보 보 봐!
geunyeoman chyeoda bo bo bo bo bo bo bo bo bwa!
只要看看她
넌 다시 말해 나쁜 나쁜 나쁜, 아니야 Stop!
neon dasi malhae nabbeun nabbeun nabbeun ha aniya Stop!
妳說了 壞 壞 壞 不是 Stop!
[晟敏]너무 예쁜 게 죄 일뿐
neomu yebbeun ge joeilbbun
只是美麗也是犯罪

[ALL]알면 됐고 고 고 고 고 고 고 고 고 고 고 고
almyeon dwaetgo go go go go go go go go go go go
看了就知道
그녀만 쳐다 보 보 보 보 보 보 보 보 보 보 보 봐!
geunyeoman chyeoda bo bo bo bo bo bo bo bo bo bo bo bwa!
只要看看她
넌 다시 말해 나쁜 나쁜 나쁜, 아니야 Stop!
neon dasi malhae nabbeun nabbeun nabbeun ha aniya Stop!
妳說了 壞 壞 壞 不是 Stop!
[希澈]너무 예쁜 게 죄 일뿐
neomu yebbeun ge joeilbbun
只是美麗也是犯罪


*************************************

註a, e, f：
這三個parts主音lead是上面標的，第一個Twinkle有圭賢的聲音
註b, c：
中字翻譯就這樣翻，我不能改，不過基本上就是尾音重複這樣 ^^;
註d：
[....]這就表示我還在弄清楚誰唱的...XD 等我研究出來再貼上去

--

這首真的好好聽～～～
一開始在衝音源的時候只能聽1分鐘版，那時候就很喜歡了！
聽到全曲更喜歡，看到LIVE舞台更更更更喜歡～
而且希大跟晟敏唱很多，鏡頭很多～ >/////<

希望可以看到完整版的演出！ ^^

PS
這首歌的舞是由赫宰＆神童所編！
辛苦了～～～～

--
韓文、羅馬拼音歌詞來源：
http://makikawaii-jklyrics.blogspot.com/2010/05/super-junior-bonamana-album-lyrics.html
中文歌詞來源：
翻滾吧姨母 http://chiungying.pixnet.net/blog/post/26715891
標唱者：
我 http://www.wretch.cc/blog/YA13
人氣歌謠版 http://www.youtube.com/watch?v=96jEdsqEGJ0