為了慶祝裕翔入社九週年,緊急拿出以前的雜誌來翻譯,是2006年WU裕翔涼介龍太郎三個人對談~談論著彼此對什麼狂熱以及裕翔當NEWS伴舞時如何讓舞蹈老師大發雷霆,還因此而哭了!這就是所謂的流下男人淚水事件(誤)!總之這三個當年還是中學生&小學生的小朋友太可愛了!

   裕翔入社9周年おめでとう  

--

中島裕翔x森本龍太郎x山田涼介

WiNK UP 2006.07

 

森本「裕翔君在『The少年俱樂部』所擔任製作的那期“mania(狂熱)”超有趣的!」

中島「謝謝!我自己是昆蟲狂熱者,那你們兩個又是什麼呢?」

森本「我是爬樹狂熱者!」

山田「咦~現在才知道耶!」

中島「喔喔~這樣跟我這個昆蟲狂熱者恰恰好嘛!yeah~(兩人擊掌)那山田呢?」

山田「錢幣!」

中島「對耶!之前有聽說過。是不是講過什麼?什麼哪一年的錢幣很貴重的?」

山田「有昭和64年的錢幣,很稀有呢!因為從昭和轉變為平成,只在這短短幾天內所鑄造出來的呢~到錢幣兌換所換的話,1元大概可以換到100元唷!」

森本、中島「100倍耶!好厲害!」

山田「換一下話題,前陣子KT在巨蛋的演唱會很開心呢!」

中島「超開心的!中丸君在終場最後的時候不是因為感動而哭了嗎?」

山田「咦?是這樣嗎?現在才知道!」

中島「我今天雖然見到中丸君,但我沒問他是不是哭了呢?”

森本「為什麼?」

中島「這個嘛是男人的溫柔啦!不過哭泣並不是什麼丟臉的事情呢!第一次的時候,看到田口君哭的時候,連我都被感染了那情緒」

山田「我也是!被影響到快哭了。真危險(笑)田口君的淚水,真的是很帥呢!」

森本「那,裕翔君和山田君也有哭過嗎?我自己是有啦(笑)」

中島「有」

山田「我也有。什麼嘛,三個人都哭過嘛(笑)森本光在『~演舞城』期間就哭了兩次嘛!」

中島「對!因為很無聊的原因跟山田你們吵架呢!」

山田「對對!就如讓拉麵灑出來的是誰害的,這麼無聊(笑)森本還邊說好呀!來呀!”地挑釁,我用臉旁邊的板子打下去,他就……哭了

中島「啊~那是森本醬有點害怕呢~(笑)」

山田「而我的小指頭也遭受疼痛之苦。因為太痛了,我也快哭了(笑)」

中島「比起很常哭的森本醬,還沒看過山田的眼淚呢~」

森本「啊!我好像有聽過一件事!我想起來了!是雲霄飛車!好像因為太恐怖就哭了」

中島「騙人~~」

山田「……那個真的很恐怖啦!」

中島「咦~是真的呀(笑)不過我也懂你的心情,真的很恐怖呢!」

森本「我也很怕那個,喊著我要下去!我要下~去!”一定會哭!

中島「那有看過我哭嗎?」

森本「咦~沒看過裕翔君的眼淚耶~」

山田「我也沒有。不!等等唷!有耶,好像有耶」

中島「是那個吧?在剛成為Jr.的時候,在『MUSIC STASION』當NEWS伴舞出場時,大出錯,超糟糕的!下場後,舞蹈老師超生氣開什麼玩笑呀!沒有專業意識的話,就給我退出傑尼斯!”

山田「眼眶都含淚了(笑)」

中島「嗯,很努力地忍耐了,但最後眼淚還是流下來了。而且當天哭了二次」

森本「咦?一天兩次?那可是新記錄耶(笑)」

中島「那天和前輩跟我媽一起回家的。在電車中,前輩說了你今天被罵了呢”我因為想起當時情況,眼淚又流下來了(笑)在電車上哭出來超丟臉~我記得是小學4年級的時候,好懷念呀~

山田「森本說著好懷念呀~”的這天會不會到來呢?(笑)

中島「在『~演舞城』期間,每天都在跟人吵架呢!也跟我吵過」

森本「啊~有呢~不過沒辦法嘛!我還是小學生嘛!」

山田「嘛~就算吵架,也是不到一天就和好嘛~」

中島「對對!跟女生不一樣,我們男生不會因為這種事情而受影響呢!我媽媽老是總體而言,那時候也都是裕翔...”這樣講,真的是很厭煩呢!

森本「我們可是因為感情好才吵架呢!」

山田「對!真的是這麼想的」

中島「所以今後我們也要盡情地吵架、盡情友好地玩樂喔!」



--

創作者介紹
創作者 Himitsu1021 的頭像
Himitsu1021

Himitsu1021

Himitsu1021 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()