我要重出江湖囉~~~~~~~
本文內容請勿轉載到任何地方,請轉載BLOG文章連結,勿偷翻譯,謝謝^^

這次來賓是寶塚歌劇團 宙組七人組大哥們!

アニキゲスト:宝塚歌劇団 宙組 
凰稀(おうき)かなめ、悠未(ゆうみ)ひろ、緒月遠麻(おづきとおま)
朝夏(あさか)まなと、蓮水(はすみ)ゆうや、凪七瑠海(なぎなるうみ)、七海(ななみ)ひろき

セットゲスト:
平成ノブシコブシ(吉村崇、徳井健太)


大野君提到有拿過寶塚的蕾絲拖鞋,現在還會穿!
孤狗一下大概長怎樣,哇~果然好蕾絲!!!!!!!!
聽說是每款都只有一雙~^^

上圖截自前寶塚月組的葦笛るか的網站:fairy


進入正題!!!!!!




開頭先是一段問卷,第一題是「默認的規則」
翔君先猜「在衣服上寫名字」因為人很多,這樣可以幫忙記住名字
而相葉ちゃん猜「在內褲上寫名字」<- 這是說你們吧!XD
都很接近!聽了提示之後,翔君答對了!答案是「在食物上寫名字」
不過比起這個,松潤更在意的是「80人用的冰箱是多大」XDDDD
宙組總共有7、80人,共有空間很大,在桌上的食物如果沒寫名字,就會被拿走~

接著嵐也說起在名字上寫名字的梗XD

「像是我的話,就在內褲上寫松本」
吉村「像小學生一樣」
相葉ちゃん說「一起洗的話會搞混」
吉村「記好自己的不就好了?」
相葉ちゃん「因為都同款內褲嘛」

吉村「為什麼穿同款的呀?感情是有多好?!」<-就有這麼好XD

但相葉ちゃん被松潤吐槽「明明有寫我名字,他還是自己拿去穿!」

相葉ちゃん「打開抽屜來看,裡面有寫著松本、二宮名字的內褲」XDDDD


嵐之間的默認規則是「座位的順序」
節目上有講日本電視台跟富士電視台的(被卡掉的有TBS的)



為什麼會這樣決定,理由是一進去,大家都有習慣放的地方
某次交嵐錄影時,松潤坐了大野君的位子,被他趕「你閃開啦!」XD

LEADER的理由是「無法冷靜下來」地坐在其他位子


第二題「休假時的服裝打扮」
大家都是猜會穿得像女孩子一點,結果是「不穿開領的上衣」
理由是為了在私底下也保持男裝的形象,不背叛FANS心中印象
果然是專業呀!

吉村問松潤私下穿著會不會是傑尼斯風格
松潤反駁「如果有意識地穿著像傑尼斯的話,就會穿些閃亮的衣服了」<-確實XD
嵐的話是依照「T.P.O.(時間、場所、場合)來決定」
但大野君是「都穿一樣的」(被卡掉的有以前很常講FM橫濱的衣服XD)

第三題「職業柄 あるある」(職業病或是跟自己工作相關的習慣/技能)
NINO猜「工作之外也會講『俺』,答錯了
但這是ひろきアニキ自己會這樣,不過是講「わし」(年長男性用語)
答案讓松潤猜對「無意識中會腳開開的」

只要一不注意,雙腿就不會合攏~

還稍微示範了一下翹腳的姿勢,這不是我們印象中的翹二郎腿,也太帥氣

嵐也跟著做了一番!(LEADER做的比較接近我們熟悉的翹二郎腿XDD


而嵐的職業柄 あるある是「可以知道是哪台攝影機在拍」
但翔君透漏「不過大野先生還在學習中」(爆笑XD)

LEADER也承認「我做不到那個!」

像NINO不用特地轉過去,也知道是哪一號機在拍

講話之中都能感覺到哪台在拍,除了LEADER以外的四個人XD
勉強中的LEADER~


第四題是「力氣最大的人」
宙組的是蓮水ゆうやさん,嵐是「相葉雅紀」

自己說「當時很喜歡玩扳手腕」,還強調當時XD


接著由嵐中力氣最大的1、2名相葉雅紀&大野智來表演抱人旋轉
第一次跳,沒抓好距離,整個直擊LEADER的股間XDDDDD

這樣子的兩個人好可愛XD

果然被松潤說「就只是直擊胯下而已」XDDD


相葉ちゃん「我只要站著就好」
「我會過去的!」
被吉村吐槽「兩個人牽著手在說什麼呀?」XDDD
其他人開始出意見「你從下直接抱不就好了」

NINO也「因為你很有力氣,過來就『GAN』地!」

結果奇蹟男孩發飆「不要吵啦!!!」XD


最後順利完成(抱歉截圖很糊...>_<

雖然LEADER看起來有點....XD



問卷這段結束時,吉村說這段大概只有十分鐘不到XD
所以要來一起學習寶塚的演出等

旋轉SET是相葉ちゃん以寶塚風來旋轉XD


看到大階梯出現,翔「剛才的TALK根本不需要嘛!」
NINO也說「我也比較想看這個!(指)」
吉村就說「那剛才的就剪成5分鐘就好」馬上被抗議XD


先介紹上下階梯的姿勢,腿要拉直、手臂微張、眼神朝上、下階梯時絕不看地板
但嵐的大家在做手臂微張的時候,被說像是奧黛莉的春日~XD


照著做的五個人


如果加上微笑...

害我大笑XDDDD
惡趣味地做了動圖XDDD


另外三人也一樣加上笑容(哪裡怪怪的松潤XDDD



NINO先推出「有個一直說『對對對,有這樣的印象』的人」是大野君XD
被CUE出來的LEADER青了NINO一眼XDDDDD

結果NINO也被推出來一起做XD(糊掉,抱歉^^;;;

但這兩個人動作實在太像機器人了XDDD

NINO的動作&表情都是一次一次變化的,快笑死XD


因為不能看地下,所以有點害怕踩錯階,或是對於還有幾階會不安
LEADER也說會不會有多踩一階的經驗,果然還是有

接著是示範走路方式,吉村又請「剛才沒做過的兩位來做」
結果NINO跟大野被松潤推出來XD
NINO說「剛才做過了!」

吉村趕緊說「可能會剪掉」

NINO「如果是這樣的話,那就做吧」
後面的翔君請克制一下,笑得太開心囉XDDD



最後又一起機械式地走回去,意外有笑點XD

吉村「講到寶塚,就是シャンシャン」
松潤一直問「シャンシャン是什麼?」

結果被吉村CUE去自己一個人走寶塚台步,因為讓他感覺到不安XD

松潤「誰來跟我一起走呀~」<-撒嬌中嗎?w

一個人準備中,實在是緊張超!XD

最後很順利地走完,但又是階段性的表情,真的是太爆笑了XDD

來個要笑?不笑?四連發XD




么壽可愛的XDDDDD 可惜沒有LEADER可以作圖XDDD


接著就一起傑尼斯 嵐組寶塚 宙組演出一段!
練習時間短短三十分鐘(但離開攝影棚是差不多一小時)


站在最前面十分緊張的松潤!


短時間內就記完舞步,並順利完成演出,真的不虧是傑尼斯!






全部結束時,在階梯上,LEADER幫NINO頭髮上的羽毛拿下來

下階梯後,翔君也幫松潤拿羽毛下來,嵐的大家眼力真好!


第一段階梯上的演出結束時,嵐組&宙組分兩邊站
翔君結語了「呀!」一聲,其他人卻沒有跟著說XD

最後全部演出結束後,翔君抱怨「不是有說『呀!』嗎?」XD

其他四人走超遠XD



翔君繼續「不是說要一起講的咩?為啥啦~」<-我才要問你為什麼要用關西腔XDDD
「約束したやんか!なんでやねん~」(關西腔太可愛了,上原文XD)


講好要一起說,翔「結果只有我一個人講」

在大家歡呼的時候,就翔君「一個人很沮喪」XD

一個人沮喪的翔君也很可愛!!!!


好!以上是OA播出內容!可惡!我又打了兩天XDDDD


*****

講一點被CUT的內容



一、默認的規則

1.食物上寫名字
「有人在布丁上面寫名字」
吉村「比如說誰?」
「是光一」<-沒有加くん?!
「別這樣!(やめろや!關西腔)是鵝肝醬」

2.座位順序
TBS的被剪掉,有人忘記位子,被吐槽「你坐錯了吧!!」不知道是誰XDDD

二、休假時的服裝打扮
LEADER被說有一陣子很常穿FM橫濱電台的衣服

這其實在N年前也提過好幾次,上廣播時也有穿
連上節目都穿,結果被NHK拿膠帶貼起來^^;
廣播提到的|連結|,NHK那段的|連結|

三、職業柄 あるある
任何一個團員出去玩或是工作時都會買伴手禮回來
但明明只要買其他四名成員的就好,卻每次都買五人份
就是連自己也要有就是了(感情真好!)

四、第五題被卡掉了,「最怕的東西」
一開始相二兩個人同時想到,就一起講
NINO「蟲!」
相葉「前輩!」
宙組「答案就在其中之一」
最後嵐決定猜「前輩」,結果答案是「蟲」XD

翔君還提到「我們家的話,松本君討厭蟲對吧?」
松潤「蟲老是會飛過來,撞到臉上很讓人生氣
   蚊子蒼蠅之類的,與其說討厭,應該說是生氣!」
吉村說「是不是因為散發出香味的費洛蒙?」<-原來如此!!

而這題,嵐的答案由翔君說「成員打來的電話」
NINO補充「明明很常見到,但卻又這時間非打電話通知不可的事情」
而這之中最怕接到的是LEADER打來的電話
因為平常不怎麼打,突然半夜打來,很有不祥之感~

另外還有關於群發簡訊的這功能,LEADER也是在學習中XD
經紀人一起發給大家的內容,其他人會一直回信給經紀人及成員
但因為大野君不會,所以經紀人回復時會在後面加「P.S.大野さん也說OK」

問卷上好像就是寫リーダーps這樣XD

五、問卷這段結束時,LEADER有說「希望哪天可以一起演繹嵐的曲子」

六、在シャンシャン那段
松潤一直問「シャンシャン到底是指手柄的部份還是帶子的部份」


*****

說點廢話,完全跟本集節目無關,跟嵐無關!!!
不想聽的,已經可以按上一頁離開囉~(笑)

本來已經沒有想要再弄這些截圖&翻譯,畢竟很花時間~
當然也會希望自己辛苦弄好的心得能受到重視等
畢竟翻譯這些也不是那麼快就能用好~
當然我也不是說我翻譯得多好啦!比我日文好的人多得是(笑)
但還是希望這些寶貴的心得翻譯能收到精華區等方式,好好保存下來

不過這集看得很開心,就來更新一下囉!
雖然也不知道還有多少以前常推文的板友還看不看板
希望可以看到大家推文~~~~~q_q

--
 
 
創作者介紹
創作者 Himitsu1021 的頭像
Himitsu1021

Himitsu1021

Himitsu1021 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()